Перевод текста песни Strange Melody - Jane Birkin

Strange Melody (оригинал)

As she lay beside the young man,
for a moment / She’d forgotten,
who she’d become / And paths he dreamed to follow,
reminded her Of sorrows, once had won / And all the
words he told her / The colours how they showed her
Revolving in the same way / How it broke her heart
now / So quietly, life’s strange melody / Won’t be
heard / She walks into the water / With tired linen
shawl, oh I wonder why / And as the waves unfolding
But as her thoughts surround her / Like the ocean tide
around her / Why will they say / But everyone is lonely
can hear / No one else can save her now / So quietly,
life’s strange melody / Won’t be heard / But no one
else can hear / No one else can save her now / So quietly,
life’s strange melody / Won’t be heard / But no one
else can hear / No one else can save her now / So quietly,
life’s strange melody / Won’t be heard

Странная мелодия (перевод)

Когда она лежала рядом с молодым человеком,
на мгновение / Она забыла,
Кем она стала / И пути, по которым он мечтал идти,
напомнил ей О печалях, когда-то завоеванных / И все
слова, которые он ей сказал / Цвета, которые они ей показали
Вращение таким же образом / Как это разбило ей сердце
сейчас / Так тихо, странная мелодия жизни / Не будет
слышала / Она идет в воду / С усталым бельем
шаль, о, интересно, почему / И когда волны разворачиваются
Но когда ее мысли окружают ее / Как океанский прилив
вокруг нее / Почему скажут / Но все одиноки
слышит / Никто больше не может спасти ее сейчас / Так тихо,
странная мелодия жизни / Не будет слышно / Но никто
кто-то еще может услышать / Никто больше не может спасти ее сейчас / Так тихо,
странная мелодия жизни / Не будет слышно / Но никто
кто-то еще может услышать / Никто больше не может спасти ее сейчас / Так тихо,
странная мелодия жизни / не будет услышана