Перевод текста песни Rocking Chair - Jane Birkin

Rocking Chair (оригинал)

Amour pervers
Me susurre Henry Miller
Dans son Tropique du Cancer
Du Cancer
Baudelaire
Me donne ce soir la chair
De poulette littéraire
Dans mon rocking-chair
Apollinaire
En a aussi des sévères
Et des pas mûres dans ses vers
Dans ses vers
Onze mille ver-
Ges me sens à bout de nerfs
Agitée comme un shaker
Dans mon rocking-chair
Est-ce en mystère
Vingt ou en hélicoptère
Que viendra Humbert Humbert
Je m’f’rai légère
Comme du polyester
Basculée les jambes en l’air
Dans mon rocking-chair

Кресло-качалка (перевод)

извращенная любовь
Генри Миллер шепчет мне
В его Тропике Рака
Рак
Бодлер
Дай мне плоть сегодня вечером
литературный цыпленок
В моем кресле-качалке
Аполлинер
Есть и серьезные
И зрелые шаги в его стихах
В его стихах
Одиннадцать тысяч вер-
Гэс чувствую на пределе моих нервов
Встряхнул как шейкер
В моем кресле-качалке
Это в тайне
Двадцать или вертолет
Что придет Гумберт Гумберт
я буду легким
Как полиэстер
Наклоненные ноги в воздухе
В моем кресле-качалке