Перевод текста песни Plus loin de ta rue - Jane Birkin

Plus loin de ta rue (оригинал)

Pour pouvoir me tenir plus loin de ta rue
Je m’inventerai des circonstances
Pour ne pas te mentir je ne vois plus
C’est une question de bienséance
Mon sentiment se perd au fond de la mer
Et je pense à ton existence
Mon sentiment se fond et je tourne en rond
Et je réclame ton indulgence
Pour pouvoir (etc)
Ce monde est en délire et moi je me tire
C’est une façon d'être en avance
Ce monde est en faillite et moi je te quitte
Et je déclare mon innocence
Ce monde (etc)

Дальше От Твоей Улицы (перевод)

Так что я могу стоять дальше от твоей улицы
Я придумаю обстоятельства
Не лгать тебе, я больше не вижу
Это вопрос приличия
Мое чувство потеряно на дне моря
И я думаю о твоем существовании
Мое чувство тает, и я кружусь
И я прошу вашего снисхождения
Уметь (и т.д.)
Этот мир бредит и я тяну себя
Это способ быть впереди
Этот мир обанкротился, и я ухожу от тебя
И я заявляю о своей невиновности
Этот мир (и т.д.)