Перевод текста песни Lolita Go Home - Jane Birkin

Lolita Go Home (оригинал)

Tous les gens comme il faut se retournent sur moi
Principalement les femmes, je ne sais pas pourquoi!
Elles reluquent mes chaussures, mes chaussettes et ma jupe
J’les entends murmurer des drôles de mots comme «pute»
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Looolita!
Looolita!
Lolita, go home!
On me chasse de partout, comme une boule de flipper
Qui s’cogne aveuglement dans les machines en fer
J’ai tout mis dans un sac, des cartons et ficelles
J’pouvais plus supporter ces sarcasmes cruels
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Looolita!
Looolita!
Lolita, go home!
Derrière les volets clos, j’ai senti leurs regards
Et je courbe le dos en chemin vers la gare
On dirait que, vraiment, à tous, je faisais peur
J’ai vu, en rangs serrés, les femmes crier en chÅ"ur
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Looolita!
Looolita!
Lolita, go home!
Au wagon-restaurant, j’ai commandé un thé
Je ne fais rien de mal, j’ai les jambes écartées
Et pourtant, devant moi, un vieux monsieur salive
Et j'écoute le chant de la locomotive
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!
Lolita!
Lolita, go home!

Лолита Иди Домой (перевод)

Все правильные люди обращаются ко мне
В основном женщины, не знаю почему!
Они смотрят на мои туфли, мои носки и мою юбку.
Услышьте, как они шепчут смешные слова, такие как «сука»
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лулита!
Лулита!
Лолита, иди домой!
Меня преследуют, как пинбол
Кто слепо стучит в железные машины
Я складываю все в сумку, коробки и веревки
Я больше не мог выносить эти жестокие сарказмы
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лулита!
Лулита!
Лолита, иди домой!
За закрытыми ставнями я чувствовал их глаза
И я сгибаю спину по дороге на станцию
Похоже, я действительно всех напугал
Я видел, как сомкнутыми рядами женщины кричали хором
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лулита!
Лулита!
Лолита, иди домой!
В вагоне-ресторане я заказал чай
Я не делаю ничего плохого, у меня ноги врозь
И все же передо мной пожилой джентльмен истекает слюной
И я слушаю песню паровоза
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!
Лолита!
Лолита, иди домой!