Перевод текста песни Les capotes anglaises - Jane Birkin

Les capotes anglaises (оригинал)

Je souffle dans les capotes anglaises
Ça fait des jolis ballons
J’en ai lancé treize
De mon balcon
Cellophane de supermarché
Peaux diaphanes qui selon le vent de l'été
Volent ou non
Je souffle dans les capotes anglaises
Et j’en fais des ballons sonde
Mais je vous mets à l’aise
En deux secondes
Je ne les prends que pour ça
Pour faire des ballons saucisse
Des aérostats
Rien d’autre non
Je souffle dans les capotes anglaises
Zeppelin explorer
Ça crée un malaise
C’est pas sérieux
Satellites artificiels
Montez vite jusqu'à orient
Allez dans le ciel
Faire les cons

Английские презервативы (перевод)

Я надуваю английские презервативы
Получаются красивые воздушные шарики
я бросил тринадцать
С моего балкона
Целлофан супермаркета
Прозрачные шкуры, которые в зависимости от летнего ветра
Летать или нет
Я надуваю английские презервативы
А я делаю из них метеозонды
Но я успокаиваю тебя
Через две секунды
Я беру их только за это
Сделать шарики из колбасы
Аэростаты
Ничего другого нет
Я надуваю английские презервативы
Цеппелин исследовать
Это создает дискомфорт
Это не серьезно
Искусственные спутники
Поднимитесь быстро на восток
Иди в небо
делать идиотов