Перевод текста песни Encore lui - Jane Birkin

Encore lui (оригинал)

Je descends à la chapelle
Et cet homme descend aussi
Je prends la rue de l'évangile
Et le voilà qui me suit
Rue des Roses puis rue des Fillettes
Je me retourne
C’est encore lui
Voici les filles du calvaire
Et l’hôpital saint louis
La rue de la grange aux belles
Et le faubourg Saint-Denis
Mais rue Notre-Dame-de-Lorette
Je me retourne
C’est encore lui
Passé la rue des Abbesses
Et le boulevard de Clichy
Je prends la rue des Martyres
Puis la rue de Paradis
Me voici enfin devant chez moi
Je me retourne
C’est encore lui
Quatre à quatre l’escalier
En bas j’entends comme un bruit
Vite je donne un tour de clé
Et me glisse dans mon lit
Le cœur battant je ferme les yeux
Je me retourne
C’est encore lui

Опять он (перевод)

Я спускаюсь в часовню
И этот человек тоже падает
Я иду по улице Евангелия
И вот он идет за мной
Rue des Roses, затем rue des Fillettes
я оборачиваюсь
Это снова он
Созерцайте дочерей Голгофы
И больница Сент-Луиса
Рю де ла Гранж-о-Бель
И предместье Сен-Дени
Но улица Нотр-Дам-де-Лоретт
я оборачиваюсь
Это снова он
Мимо Rue des Abbesses
и бульвар Клиши
Я беру улицу Мучеников
Затем Райская улица
Вот я наконец перед своим домом
я оборачиваюсь
Это снова он
Четыре на четыре лестницы
Там внизу я слышу шум
Быстро я даю поворот ключа
И засунь меня в мою постель
Сердце бьется, я закрываю глаза
я оборачиваюсь
Это снова он