Перевод текста песни Dépressive - Jane Birkin

Dépressive (оригинал)

Dans tes bras je crève
D’ennui et je rêve
D’autre chose,
Je n’sais ce qui cloche
Tout me semble moche
L’pire c’est que c’est sans
Raison
En quoi est-ce un crime
D’faire de la déprime
Et de broyer du Charbon.
Ça me rend malade
J’en prends pour mon grade
Plein la gueule pour pas
Un rond
Je sens que je craque
P’tet qu’une paire de claques
Me redonnerait ma Raison?
En quoi est-ce un crime
D’faire de la déprime
Et de broyer du Charbon?
Et toi tu me dis que
Je suis comme un disque
Qui ne tournerait
Pas rond

Депрессивный (перевод)

В твоих руках я умираю
Скучно и мечтаю
Что-то другое,
я не знаю что случилось
мне все кажется некрасивым
Хуже всего то, что без
Причина
Как это преступление
Впасть в депрессию
И измельчить Уголь.
Это делает меня больным
Я принимаю это за свой ранг
Полный рот для не
Круг
Я чувствую, что ломаюсь
Может быть, пара пощечин
Вернет ли мне мой рассудок?
Как это преступление
Впасть в депрессию
А как насчет измельчения угля?
И ты говоришь мне, что
я как пластинка
Кто бы не повернулся
Не круглый