Перевод текста песни Ces murs épais - Jane Birkin

Ces murs épais (оригинал)

J’ai déposé ces fleurs de printemps
Endeuillées dispersées au vent
Jardinières empressées
Les yeux noyés
Comme je les hais
Ces murs épais
Sous mes pas à six pieds sous terre
Des baisers de ronces et de lierre
Passagère enlacée
Moi solitaire
Comme je les hais
Ces murs épais de vie
Coup de ms doigts griffés
Perles si rouges
Sauvags, roses vengées
Moi dehors
Toi dessous
Cris muets, muets
J’ai déposé ces fleurs de l'été
Du muguet, jasmin ???
Jardinières empressées
Les yeux fermés
Comme je les hais
Ces murs épais
Comme je les hais
Ces murs épais
Quand je les hais !

Ces murs épais (перевод)

Я положил эти весенние цветы
Скорбящие развеяны по ветру
Нетерпеливые плантаторы
Затонувшие глаза
Как я их ненавижу
Эти толстые стены
Под моими ногами на шесть футов ниже
Поцелуи ежевики и плюща
Обнял пассажира
одинокий я
Как я их ненавижу
Эти толстые стены жизни
Поцарапать пальцы
Жемчуг такой красный
Дикари, отмщенные розы
я снаружи
ты ниже
Немой, немой плач
Я положил эти летние цветы
Ландыш, жасмин???
Нетерпеливые плантаторы
Глаза закрыты
Как я их ненавижу
Эти толстые стены
Как я их ненавижу
Эти толстые стены
Когда я их ненавижу!