Перевод текста песни Catch Me If You Can - Jane Birkin

Catch Me If You Can (оригинал)

Catch me if you can my love
I’m almost gone from view
On tiptoes I shut the door
On happiness to all I knew
On happiness to all I knew
Softly I have crossed the road
And I’ve left you
Standing just the way you were
The way that you used to be
Catch me if you can
I’m falling fast, be aware
Take care
Catch me if you can
She cried before she died
For you
She came flying down to your safe arms
Will you protect me
From the fear of growing old?
Will you help me, will you hold m
When the others go?
Childrn calling from forgotten hills
I’m on my way, home to you
I’m on my way, home to you
Home like Ulysses between his parents
Sees Penelope’s thread
Faithful recognized your thread
That’s what the children from the odyssey want
Home and peace at last, in our time… guts, guts
Will you protect me
From the fear of growing old?
Will you help me, will you hold me
When the others go?
How I loved you, my heart might break
From the pain of going now
My mistake, too late

(перевод)

Поймай меня, если сможешь, моя любовь
Я почти исчез из поля зрения
На цыпочках закрываю дверь
На счастье все, что я знал
На счастье все, что я знал
Мягко я перешел дорогу
И я оставил тебя
Стоя так, как вы были
Как вы раньше
Поймай меня, если сможешь
Я быстро падаю, имейте в виду
Заботиться
Поймай меня, если сможешь
Она плакала перед смертью
Для тебя
Она прилетела в твои безопасные руки
Ты защитишь меня?
Из-за страха стареть?
Ты поможешь мне, ты подержишь меня?
Когда остальные уйдут?
Дети звонят с забытых холмов
Я уже в пути, домой к тебе
Я уже в пути, домой к тебе
Дом, как Улисс между его родителями
Видит нить Пенелопы
Верный узнал вашу тему
Вот чего хотят дети из Одиссеи
Дом и покой наконец, в наше время... кишки, кишки
Ты защитишь меня?
Из-за страха стареть?
Ты поможешь мне, ты обнимешь меня?
Когда остальные уйдут?
Как я любил тебя, мое сердце может разбиться
От боли идти сейчас
Моя ошибка, слишком поздно