Перевод текста песни Aux enfants de la chance - Jane Birkin

Aux enfants de la chance (оригинал)

Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci:
Touchez pas à la poussière d’ange
Angel dust en
Shoot ou en shit
Zéro
Héro à l’infini
Je dis, dites-leur et
Dis-leur de casser la gueule
Aux dealers qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Shoot
Shoot
Shoot
Shoot
Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci
Ne commettez pas d’imprudences
Surtout n’ayez pas l’impudence
De vous faire foutre en l’air avant l’heure dite
Comme Samantha
Edith et dites
Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci
N’approchez pas le magic mushroom
N’essayez surtout pas le free base
Car c’est lui qui vous baise
Oui, c’est lui qui vous baise…
À l’aise
Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux
Dealers qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Aux enfants de la chance
Qui n’ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en
Substance ceci
Touchez pas au dragon chasing
Chasse au dragon qui se prend
En shoot ou en shit
Zéro
Héro à l’infini
Je dis dites-leur et dis-leur
De casser la gueule aux dealers
Qui dans l’ombre attendent
Leur heure
L’horreur
De minuit
Shoot

Детям Удачи (перевод)

Для счастливых детей
Кто никогда не знал трансов
Выстрелы и хэш
я скажу в
Наполните это:
Не прикасайтесь к ангельской пыли
Ангельская пыль в
Стреляй или дерьмо
Нуль
Бесконечный герой
Я говорю, скажи им и
Скажи им надрать им задницу
Для дилеров, которые ждут в тени
их час
Ужас
С полуночи
стрелять
стрелять
стрелять
стрелять
Для счастливых детей
Кто никогда не знал трансов
Выстрелы и хэш
я скажу в
набить это
Не будь небрежным
Главное не дерзить
Чтобы трахнуть тебя раньше назначенного времени
Как Саманта
Эдит и сказать
Я говорю, скажи им и скажи им
Выгнать нахрен дилеров
Кто в тени ждет
их час
Ужас
С полуночи
Для счастливых детей
Кто никогда не знал трансов
Выстрелы и хэш
я скажу в
набить это
Не приближайтесь к волшебному грибу
Не пытайтесь использовать Freebase
Потому что он тот, кто трахает тебя
Да, это он тебя ебет...
Комфортный
Я говорю, скажи им и скажи им
Надрать задницу
Дилеры, которые ждут в тени
их час
Ужас
С полуночи
Для счастливых детей
Кто никогда не знал трансов
Выстрелы и хэш
я скажу в
набить это
Не трогай погоню за драконом
Охота на дракона, которую поймают
В стрелять или в хэш
Нуль
Бесконечный герой
Я говорю, скажи им и скажи им
Выгнать нахрен дилеров
Кто в тени ждет
их час
Ужас
С полуночи
стрелять