Перевод текста песни Mulholland - Jan & Dean

Mulholland (оригинал)

Where the mountains reach up to the sky
Mulholland
High above all the lights
Waiting there for me
I’m goin' up tonight that’s for sure
Mulholland
'Cause every day’s such a drag
All day long I sleep
Ah, but every night I turn on
Mulholland
The air is clear, the past is near
And then it’s time to leave
Oh no
I feel wasted all day long
Mulholland
The nothing hours, how they drag
Till the nighttime comes 'round
Now the sun’s all right but I dig the night
Mulholland
My mind is free, there’s more to see
Than any place I know
So for tonight, till it’s light
Mulholland
A place for me, where I will be
Spending all my time
Mulholland
«Have you been to Mulholland before?
No, have you?
Hey, who are you?
How’d you get in my car?
I don’t go in your car
Hey get outta my car
Where’s that girl I was with?
Right here, baby
Oh, come over here
Who is it, a guy?
Wait a second, it’s my turn now
You already had it, man.
Gimme a break
Hey wait a second, baby
Come on
Get your hands off of her, man
Hey wait
You can’t do this
Yes we can, man.
Come on
What are you guys laughing about?
Hey, this is the police.
I’m gonna bust all you people
The police?
Oh no, no.
We can’t stop
Ah
Hurry up
Jan, get your hands off me.
You got the wrong one, man
No sir, I don’t
We don’t
I don’t know why, or who, or how
But we did it, and that’s important
Hey, somebody’s got my underpants
Oh no, it isn’t.
No, it isn’t
No sir-ree, that’s my baby
Yes sir.
You know me, baby
It’s not that, Don
Ah…»

Малхолланд (перевод)

Где горы достигают неба
Малхолланд
Высоко над всеми огнями
Ожидание там для меня
Я пойду сегодня вечером, это точно
Малхолланд
Потому что каждый день такой тяжкий
Весь день я сплю
Ах, но каждую ночь я включаю
Малхолланд
Воздух чист, прошлое близко
И тогда пришло время уйти
О, нет
Я чувствую себя опустошенным весь день
Малхолланд
Часы ничего, как они тянут
Пока не наступит ночь
Теперь с солнцем все в порядке, но я копаю ночь
Малхолланд
Мой разум свободен, есть еще что посмотреть
Чем любое место, которое я знаю
Итак, на сегодня, пока не рассвело
Малхолланд
Место для меня, где я буду
Трачу все свое время
Малхолланд
«Вы бывали раньше в Малхолланде?
Нет, не так ли?
Привет ты кто?
Как ты попал в мою машину?
я не езжу в твоей машине
Эй, убирайся из моей машины
Где та девушка, с которой я был?
Прямо здесь, детка
О, иди сюда
Кто это, парень?
Подождите секунду, теперь моя очередь
У тебя это уже было, чувак.
Дай мне отдохнуть
Эй, подожди секунду, детка
Давай
Убери от нее руки, чувак
Эй подожди
Вы не можете этого сделать
Да, мы можем, чувак.
Давай
Над чем вы, ребята, смеетесь?
Эй, это полиция.
Я разобью всех вас, люди
Полиция?
О нет, нет.
Мы не можем остановиться
Ах
Торопиться
Ян, убери от меня руки.
Ты ошибся, чувак
Нет, сэр, я не
мы не
Я не знаю, почему, или кто, или как
Но мы сделали это, и это важно
Эй, у кого-то мои трусы
О нет, это не так.
Нет, это не так.
Нет, сэр, это мой ребенок
Да сэр.
Ты знаешь меня, детка
Это не так, Дон
Ах…»