Перевод текста песни It's A Shame To Say Goodbye - Jan & Dean

It's A Shame To Say Goodbye (оригинал)

It’s funny how simple it started
You were standing alone on the sand
I walked slowly up to you and casually reached for your hand
I took your hand in mine
Even before you knew my name
It was such a beautiful beginning
That’s why parting is such a shame
It’s a shame to say goodbye
When we’ve barely said hello
It’s a shame to see you cry when I could have loved you so
How sad I am that I’m leaving you behind
You know all I fear
Is you’re not near, little one
Our wonderful summer is over
And I’ve got to be going my way
So lets make love just one more time
Before the sky turns grey
It’s a shame to say goodbye
When we’ve barely said hello
It’s a shame to see you cry
When I could have loved you so

(перевод)

Забавно, как просто все началось
Ты стоял один на песке
Я медленно подошел к тебе и небрежно взял твою руку
Я взял тебя за руку
Еще до того, как ты узнал мое имя
Это было такое прекрасное начало
Вот почему расставаться так стыдно
Стыдно прощаться
Когда мы едва поздоровались
Стыдно видеть, как ты плачешь, когда я мог бы любить тебя так
Как мне грустно, что я оставляю тебя
Ты знаешь все, чего я боюсь
Разве ты не рядом, малыш?
Наше чудесное лето закончилось
И я должен идти своим путем
Итак, давайте займемся любовью еще раз
Прежде чем небо станет серым
Стыдно прощаться
Когда мы едва поздоровались
Жалко видеть, как ты плачешь
Когда я мог любить тебя так