Перевод текста песни Folk City - Jan & Dean

Folk City (оригинал)

Two girls for every boy…
I got a Hohner harmonica and a Vox 12 string
Folk City here we come
You know there’s lots of protest songs that I wanna sing
Folk City here we come
I’m going to sing all the words like Bob Dylan does
About where it’s at and where it was
Yeah I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
Yeah goin' to Folk City got to blow my mind
Two Girls for every boy…
I am getting bugged with this feeling of being uptight
Folk City here we come
I’m gunna find me a chick who does everything right
Folk City here we come
So take a trip with me and we will be all alone
In the jingle jangle morning like a Rolling Stone
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…
So go away from my window come round to my door
Folk City here we come
Cause if you wanna be in that’s what it’s for
Folk City here we come
To be a little more than friends is all I want to do
And say «Hi when we meet, and bye when we’re through.»
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…

Народный город (перевод)

Две девочки на каждого мальчика…
У меня есть гармоника Hohner и струна Vox 12
Народный город, вот и мы
Вы знаете, что есть много песен протеста, которые я хочу спеть
Народный город, вот и мы
Я буду петь все слова, как Боб Дилан
О том, где он находится и где он был
Да, я иду в Народный город, потому что мне нужно расслабиться
Ты знаешь, что я еду в Народный город, должен взорвать себе мозг
Вы знаете, что я иду в Народный город, потому что мне нужно расслабиться
Да, я собираюсь в Фолк-Сити, чтобы взорвать мой мозг
Две девушки на каждого мальчика…
Меня раздражает это чувство напряженности
Народный город, вот и мы
Я собираюсь найти себе цыпочку, которая все делает правильно
Народный город, вот и мы
Так что отправляйся со мной в путешествие, и мы будем совсем одни
В звенящем звенящем утре, как в Rolling Stone
И я иду в Народный город, потому что мне нужно расслабиться
Ты знаешь, что я еду в Народный город, должен взорвать себе мозг
Вы знаете, что я иду в Народный город, потому что мне нужно расслабиться
Вы знаете, что я иду в Народный город, чтобы взорвать мой разум
Две девочки на каждого мальчика…
Так что уходите от моего окна, подойдите к моей двери
Народный город, вот и мы
Потому что, если ты хочешь быть в этом, это то, для чего
Народный город, вот и мы
Все, что я хочу сделать, это быть немного больше, чем просто друзьями.
И скажите: «Привет, когда мы встретимся, и пока, когда мы закончим».
И я иду в Народный город, потому что мне нужно расслабиться
Ты знаешь, что я еду в Народный город, должен взорвать себе мозг
Вы знаете, что я иду в Народный город, потому что мне нужно расслабиться
Вы знаете, что я иду в Народный город, чтобы взорвать мой разум
Две девочки на каждого мальчика…