Перевод текста песни Dark Noise - Jan Blomqvist

Dark Noise (оригинал)

Look what we’ve done, we almost have made it
We’re jumping the gun and we celebrated
The damage is done, we haven’t yet paid it
What have I become?
What have we created?
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
Can I escape it, the dark that we’ve done?
Feels like a jaded old man on the run
Is it too late yet, the damage undone?
Things are related where did we go wrong?
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in I’m your oldest friend
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in, I’m your oldest friend

Темный Шум (перевод)

Посмотрите, что мы сделали, мы почти сделали это
Мы спешим и празднуем
Ущерб нанесен, мы еще не заплатили
Во что я превратился?
Что мы создали?
Я снова тьма в твоем сознании
Прямо под кожей, изнуряющей тебя
Я искажение твоего отражения
Когда ты впустишь меня, я могу быть твоим другом
Могу ли я избежать этого, темноты, которую мы сделали?
Чувствует себя измученным стариком в бегах
Уже слишком поздно, ущерб устранен?
Вещи связаны, где мы ошиблись?
Потому что я шум, который ты слышал
Укус в горьких словах
Я рисую сцену абсурдной
Помните, что холод причиняет боль
Потому что я снова тьма в твоем собственном сознании
Я стучу, чтобы вернуться, я твой самый старый друг
Я снова тьма в твоем сознании
Прямо под кожей, изнуряющей тебя
Я искажение твоего отражения
Когда ты впустишь меня, я могу быть твоим другом
Потому что я шум, который ты слышал
Укус в горьких словах
Я рисую сцену абсурдной
Помните, что холод причиняет боль
Потому что я снова тьма в твоем собственном сознании
Я стучу, чтобы вернуться, я твой самый старый друг