Перевод текста песни Black Hole Nights - Jan Blomqvist

Black Hole Nights (оригинал)

Gimme my time back.
Gimme time back.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights and
black hole nights…
That grown men cry,
that angels die,
that rivers run dry,
that friends lie.
Step outside
back from wasted days
and nights awake
and years half-baked.
From times I listen,
unthinking…
Not even waiting for
something interesting.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights,
black hole nights.
Gimme my time back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Gimme my time back.
Nothing else there…
Gimme my mind back.
Now all I need
is a line back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Nothing else there…
They lied to me
with flashing lights
skin and tights and
black hole nights…
That grown men cry,
that angels die,
that rivers run dry,
that friends lie.
Step outside
back from wasted days
and nights awake
and years half-baked.
From times I listen,
unthinking…
Not even waiting for
something interesting.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights,
black hole nights.
Gimme time back.
Gimme my time back.
Nothing else there…
Gimme my mind back.
Now all I need
is a line back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Nothing else there…
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.

Ночи черных дыр (перевод)

Верни мое время назад.
Верни время назад.
Они солгали мне
с мигающими огнями
кожа и колготки и
ночи черных дыр…
Что взрослые мужчины плачут,
что ангелы умирают,
что реки пересыхают,
что друзья лгут.
Выйти за пределы
вернулся из потерянных дней
и ночи без сна
и годы недоделанные.
Время от времени я слушаю,
бездумно…
Даже не дожидаясь
что-то интересное.
Они солгали мне
с мигающими огнями
кожа и колготки,
ночи черных дыр.
Верни мое время назад.
Верни мое время назад.
Верни время назад.
Верни мое время назад.
Ничего другого там нет…
Верни мне мой разум.
Теперь все, что мне нужно
это линия назад.
Верни мое время назад.
Верни время назад.
Ничего другого там нет…
Они солгали мне
с мигающими огнями
кожа и колготки и
ночи черных дыр…
Что взрослые мужчины плачут,
что ангелы умирают,
что реки пересыхают,
что друзья лгут.
Выйти за пределы
вернулся из потерянных дней
и ночи без сна
и годы недоделанные.
Время от времени я слушаю,
бездумно…
Даже не дожидаясь
что-то интересное.
Они солгали мне
с мигающими огнями
кожа и колготки,
ночи черных дыр.
Верни время назад.
Верни мое время назад.
Ничего другого там нет…
Верни мне мой разум.
Теперь все, что мне нужно
это линия назад.
Верни мое время назад.
Верни время назад.
Ничего другого там нет…
Верни время назад.
Верни время назад.
Верни время назад.
Верни время назад.
Верни время назад.