Перевод текста песни Rauschleben - Jan Blomqvist, Ansa, Ansa Sauermann

Rauschleben (оригинал)

I came at 10
You left at 8
Time time again
I came too late
Realize that things just weren’t working
Pretending that we were both blind
A billboarded couple blank frozen
Lunch on the terrace, like the dead we dine
When I wanna sleep your just wakin
When I set a fire you complain 'bout the cold
Just like our sunny vacations
Stunning pictures they’ll stay on the roll
Through love to hate
Goes round again
Wake up too late
No sense or plan
Shiftless and weak
Comfortably numb
Words would not speak
Not leave my tounge
Finger rests over the button
Blank looks whiter than white
You said it all, you said nothing
The end comes without a fight
We were close at the start without thinking
Caught up after one Berlin night
Then red flags and warning lights blinking
To cut the ties, time was just never right
You left at 8
I came at 10
You didn’t wait
Time and time again
Obviously
We weren’t great
But you are
We weren’t enough
But you should know
You are
It wasn’t right
Its never but
You are
You are
Yes, you are
I came at 10
You left at 8
Time time again
I came too late
You left at 8
I came at 10
You didn’t wait
Time and time again
Time and time again

Шумная жизнь (перевод)

я пришел в 10
Вы ушли в 8
Время снова
я пришел слишком поздно
Поймите, что что-то просто не работает
Притворяясь, что мы оба слепы
Пустая пара на рекламном щите заморожена
Обед на террасе, как мертвые мы обедаем
Когда я хочу спать, ты просто просыпаешься
Когда я поджигаю, ты жалуешься на холод
Так же, как наши солнечные каникулы
Потрясающие фотографии, которые останутся в памяти
Через любовь к ненависти
снова идет по кругу
Просыпаться слишком поздно
Нет смысла или плана
Неуклюжий и слабый
Комфортное онемение
Слова не говорили
Не оставляй мой язык
Палец лежит над кнопкой
Бланк выглядит белее белого
Ты сказал все, ты ничего не сказал
Конец приходит без боя
Мы были близки в начале, не думая
Догнал после одной берлинской ночи
Затем мигают красные флажки и предупреждающие огни
Чтобы разорвать связи, время никогда не было подходящим
Вы ушли в 8
я пришел в 10
Вы не дождались
Снова и снова
Очевидно
Мы не были хороши
Но ты
Нам было недостаточно
Но вы должны знать
Ты
Это было неправильно
Это никогда, но
Ты
Ты
Да Вы
я пришел в 10
Вы ушли в 8
Время снова
я пришел слишком поздно
Вы ушли в 8
я пришел в 10
Вы не дождались
Снова и снова
Снова и снова