Перевод текста песни If You Got The Money - Jamie T, Sunship

If You Got The Money (оригинал)

If you’ve got the money
I think it would be funny oh ohoh
To take your girl,
Spend a bit of your cash for me!
I’ve been watching you
'Cause then she might be happy
No longer lonely oh oh oh
And I could take her out the next day
For pretty much free!
An' all the boys they go
Da-dee-doo-da-da-dee-da-doo-dah
Dom-dom-de-de-dom-dom
Dom-da-dee-doo-da-da-dom
Da-dee-doo-da-dee-da-doo-dah
Dom-dom-de-de-dom-dom
Dom-da-dee-doo-da-da-dom
I spend late nights trying to pick up love
Off the floor,
Where the other brothers leave it be
Though it’s stuck down hard
It’s like chewing gum
While a girl on the floor singing R.I.P.
'Cause the song birds
Don’t do singing on pavements
No sweet melody the sound of spit
Spat, or bit, spoke of lost hopes
So do what you’re told man choke on it
We be near heaven at a quarter to eleven
By three we are thinking of the love we lost
By four we be high,
Thinking of the girl lost second
Check the odds,
Was it worth the cost?
Do you give a toss?
Or are you, looking away?
Wondering why you can’t eat?
Why you never sleep?
Drunk all the time?
Cold in the heat?
What you sow man is what you reap
If you’ve got the money
I think it would be funny oh oh oh
To take your girl
And spend a bit of your cash for me!
I’ve been watching you
'Cause then she might be happy
No longer lonely oh oh oh
An' I could take her out the next day
For pretty much free!
I’ve been watching you
You were always meant to walk out that job
You keep stopping
Should tell your girl more often
That loving is all about doors unlocking
Now you’re certain ‘nuff near a man free
With a buddy holly hiccup on a karaoke
Tweedle on the needle,
Man you adjust the thread
Great granddaddy fought in Gallipoli
The only of his friends not shot down dead
Lovers all talk in the spits and tongues
Fight in the playground
Bully each other
Double dare kids that pollute their lungs
Threaten with the rep of their big boy brother
Some of us stay, want to run away
Momma still wants you home for supper
Work all day, little to no pay
Dance up-town right down to the gutter
With the dee-dom dom-dee
Da-da-dee-dom-dom-dee
Move outta' the way man, dom-dee
Da-da-dee-dom-dom-dee
I’ve been watching you
Ah, she wants money, money,
Money, money, money
Yeah, she wants money, money,
Money, money, money
Wah, she wants money, money,
Money, money, money
Yeah, she wants money, money,
Money, money, money
If you’ve got the money
I think it would be funny oh oh oh
To take your girl
And spend a bit of your cash for me!
I’ve been watching you
'Cause then she might be happy
No longer lonely oh oh oh
An' I could take her out the next day
For pretty much free-e-e-e!
Said, ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-money oh
Said, ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-money oh
I’ve been watching you
Said, ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-money oh
Yeah, ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-money oh
I’ve been watching you
If you’ve got the money
I think it should be funny oh oh oh
To take your girl
And spend a bit of your cash for me!
'Cause then she might be happy
No longer lonely oh oh oh
And I could take her out the next day
For pretty much free!

(перевод)

Если у вас есть деньги
Я думаю, это было бы забавно, о, о, о
Чтобы взять твою девушку,
Потратьте немного своих денег для меня!
Я наблюдал за тобой
Потому что тогда она может быть счастлива
Больше не одиноко, о, о, о,
И я мог бы взять ее на следующий день
Почти бесплатно!
И все мальчики они идут
Да-ди-ду-да-да-ди-да-ду-да
Дом-дом-де-де-дом-дом
Дом-да-ди-ду-да-да-дом
Да-ди-ду-да-ди-да-ду-да
Дом-дом-де-де-дом-дом
Дом-да-ди-ду-да-да-дом
Я провожу поздние ночи, пытаясь заполучить любовь
С пола,
Там, где другие братья оставляют это
Хотя он сильно застрял
Это как жевательная резинка
Пока девушка на полу поет R.I.P.
Потому что певчие птицы
Не пейте на тротуарах
Нет сладкой мелодии звука слюны
Ссора или укус говорила о потерянных надеждах
Так что делай, что тебе говорят, мужик, подавись этим.
Мы будем рядом с небом в без четверти одиннадцать
К трем мы думаем о любви, которую мы потеряли
К четырем мы под кайфом,
Думая о девушке, потерявшей секунду
Проверьте шансы,
Стоило ли оно того?
Вам не все равно?
Или ты отворачиваешься?
Интересно, почему вы не можете есть?
Почему ты никогда не спишь?
Пьяный все время?
Холодно в жару?
Что посеешь, то и пожнешь
Если у вас есть деньги
Я думаю, это было бы забавно, о, о, о,
Взять твою девушку
И потратьте немного своих денег для меня!
Я наблюдал за тобой
Потому что тогда она может быть счастлива
Больше не одиноко, о, о, о,
И я мог бы взять ее на следующий день
Почти бесплатно!
Я наблюдал за тобой
Вы всегда должны были уйти с этой работы
Вы продолжаете останавливаться
Почаще рассказывай девушке
Эта любовь заключается в том, чтобы открывать двери
Теперь вы уверены, что рядом с мужчиной бесплатно
С приятелем Холли Иккингом в караоке
Вяжем на игле,
Человек вы поправляете нить
Прадедушка воевал в Галлиполи
Единственный из его друзей не сбитый
Любовники все говорят на косах и языках
Драка на детской площадке
Запугивать друг друга
Двойной вызов детям, которые загрязняют свои легкие
Угрожать репутацией своего старшего брата
Некоторые из нас остаются, хотят убежать
Мама все еще хочет, чтобы ты пришел домой на ужин
Работайте весь день, мало платите или вообще не платите
Танцуйте в центре города прямо до канавы
С ди-дом дом-ди
Да-да-ди-дом-дом-ди
Уйди с дороги, чувак, дом-ди
Да-да-ди-дом-дом-ди
Я наблюдал за тобой
Ах, она хочет денег, денег,
Деньги деньги деньги
Да, она хочет денег, денег,
Деньги деньги деньги
Вау, она хочет денег, денег,
Деньги деньги деньги
Да, она хочет денег, денег,
Деньги деньги деньги
Если у вас есть деньги
Я думаю, это было бы забавно, о, о, о,
Взять твою девушку
И потратьте немного своих денег для меня!
Я наблюдал за тобой
Потому что тогда она может быть счастлива
Больше не одиноко, о, о, о,
И я мог бы взять ее на следующий день
Почти бесплатно-е-е-е!
Сказал, ма-ма-ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма-ма-деньги, о
Сказал, ма-ма-ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма-ма-деньги, о
Я наблюдал за тобой
Сказал, ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма-деньги о
Да, ма-ма-ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма-ма-деньги, о
Я наблюдал за тобой
Если у вас есть деньги
Я думаю, это должно быть смешно, о, о, о,
Взять твою девушку
И потратьте немного своих денег для меня!
Потому что тогда она может быть счастлива
Больше не одиноко, о, о, о,
И я мог бы взять ее на следующий день
Почти бесплатно!