Перевод текста песни She Hasn't Heard It Yet - Jamie O'Neal

She Hasn't Heard It Yet (оригинал)

She looks in his eyes, he looks away
She chalks it up as another one of those days
If there’s a reason he’s coming home late
She hasn’t heard it yet
She warms up his dinner but he can’t eat
She makes conversation when he don’t speak
He shakes his head as the silence screams
'Cause she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
He leaves his ring as a souvenir
Says so long to himself in the hallway mirror
He’s just closed the door on eighteen years
And she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
It’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
No, no she hasn’t heard it yet

Она Его Еще Не Слышала (перевод)

Она смотрит ему в глаза, он отводит взгляд
Она записывает это как еще один из тех дней
Если есть причина, по которой он поздно возвращается домой
Она еще не слышала
Она разогревает ему ужин, но он не может есть
Она разговаривает, когда он молчит
Он качает головой, когда тишина кричит
Потому что она еще не слышала
Если бы только любовь могла громко плакать
Этого было бы достаточно, чтобы разрушить старый дом
Тем не менее, она предпочитает поворачивать голову
Потому что легче отрицать
Затем признать, что он прощался с ней
И она еще не слышала
Он оставляет свое кольцо в качестве сувенира
Так долго говорит себе в зеркало в прихожей
Он только что закрыл дверь восемнадцати лет
И она еще не слышала
Если бы только любовь могла громко плакать
Этого было бы достаточно, чтобы разрушить старый дом
Тем не менее, она предпочитает поворачивать голову
Потому что легче отрицать
Затем признать, что он прощался с ней
И она еще не слышала
Легче отрицать
Затем признать, что он прощался с ней
И она еще не слышала
Нет, нет, она еще не слышала