Перевод текста песни Girlfriends - Jamie O'Neal

Girlfriends (оригинал)

I’ve been starin' all day at the same computer screen
Around here I’m treated like I’m just some damn machine
I punch in
I tune out
Nobody cares what I’m all about
But at five that ends
They’re waitin' for me
My girlfriends
Yeah yeah yeah
We’re gonna get loud
No doubt
We’re gonna get crazy
Yeah yeah yeah
Who cares if we do some damage to our reputation
Guys can come and go
Life can turn around
And let you down
So fast
But if you need that one sure thing that’s gonna last
Girlfriends kick ass
(See the thing about a girlfriend is)
It doesn’t even matter if I show up in a bad mood
They’re gonna make me laugh and change my attitude
Here’s to one more
And me and my girls out on the floor
We’ll dance all night long
So come on mister DJ play our song
Yeah yeah yeah
We’re gonna get loud
No doubt
We’re gonna get crazy
Yeah yeah yeah
Who cares if we do some damage to our reputation
Guys can come and go
Life can turn around
And let you down
So fast
But if you need that one sure thing that’s gonna last
Girlfriends kick ass
When we’re together I can’t help feelin' fine
Oh yeah everything’s all right
Tomorrow’s comin'
It’ll be here soon enough
But nothin’s buggin' us tonight
Yeah yeah yeah
We’re gonna get loud
No doubt
We’re gonna get crazy
Yeah yeah yeah
Who cares if we do some damage to our reputation
Guys can come and go
Life can turn around
And let you down
So fast
But when you need that one sure thing that’s gonna last
Girlfriends kick ass
Oh yeah
Talk about my girlfriends
Come on come on
Talk about my girlfriends
You know it baby
Talk about my girlfriends
Talk about my girlfriends

Подружки (перевод)

Я весь день смотрю на один и тот же экран компьютера
Здесь со мной обращаются так, как будто я просто чертова машина
я вбиваю
я отключаюсь
Никто не заботится о том, что я все о
Но в пять это заканчивается
Они ждут меня
Мои подружки
да да да
Мы будем громче
Без сомнения
Мы сойдем с ума
да да да
Кого волнует, если мы наносим ущерб нашей репутации
Ребята могут приходить и уходить
Жизнь может обернуться
И подведи тебя
Так быстро
Но если вам нужна эта верная вещь, которая продлится
подружки надрать задницу
(Посмотрите, что такое подруга)
Неважно даже, если я появлюсь в плохом настроении
Они заставят меня смеяться и изменить мое отношение
Вот еще один
И я, и мои девочки на полу
Мы будем танцевать всю ночь
Так что давай, мистер DJ, сыграй нашу песню
да да да
Мы будем громче
Без сомнения
Мы сойдем с ума
да да да
Кого волнует, если мы наносим ущерб нашей репутации
Ребята могут приходить и уходить
Жизнь может обернуться
И подведи тебя
Так быстро
Но если вам нужна эта верная вещь, которая продлится
подружки надрать задницу
Когда мы вместе, я не могу не чувствовать себя прекрасно
О да все в порядке
Завтра придет
Он скоро будет здесь
Но сегодня нас ничего не беспокоит
да да да
Мы будем громче
Без сомнения
Мы сойдем с ума
да да да
Кого волнует, если мы наносим ущерб нашей репутации
Ребята могут приходить и уходить
Жизнь может обернуться
И подведи тебя
Так быстро
Но когда вам нужна эта верная вещь, которая будет продолжаться
подружки надрать задницу
Ах, да
Расскажите о моих подругах
Давай давай
Расскажите о моих подругах
Ты знаешь это, детка
Расскажите о моих подругах
Расскажите о моих подругах