Перевод текста песни Ready When It Comes - Jamie O'Neal

Ready When It Comes (оригинал)

She wakes up some days life is cruel
She’s on a chain gang sittin' in a typing pool
And her brain feels all dragged down
The gossip flies, the coffee’s stale
She wants to run outside and scream like hell
'Til it turns her luck around
Doesn’t matter how insane it gets
She’s got one dream and her sights set, she says
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
He drives around the block a thousand times
He can’t go home 'til he clears his mind
And his supper’s cold by now
The doctor’s words crash through his ears
About a treatment plan and a lot of years
He will live to see somehow
He gathers all his friends and family
He says, wrap your lovin' arms around me
I know I can do this
Love will get me through this, my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
One light shinin' that is brighter than the sun
Way down deep inside the heart of everyone
I reach past my troubles for the strength to carry on
And find that what I need was right there all along
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, I’ll be ready when it comes
Yes, I will
Gonna be ready now
Yeah, I’m gonna be ready now
When it comes, when it comes
My faith is holding strong
Brighter days are dawnin'
My faith is holding strong, and
I’m gonna be ready when it comes

Готов, Когда Придет (перевод)

Она просыпается через несколько дней, жизнь жестока
Она в цепной банде сидит в пуле машинописи
И ее мозг чувствует себя подавленным
Сплетни летят, кофе несвежий
Она хочет выбежать на улицу и кричать как ад
«Пока это не повернет ее удачу
Неважно, насколько это безумие
У нее есть одна мечта, и она нацелена, говорит она.
Я просто жду этого
Я просто уверен, что мое сердце устойчиво, как барабан
Яркие дни рассветают
Моя вера сильна, и я буду готов, когда это произойдет
Он объезжает квартал тысячу раз
Он не может пойти домой, пока не очистит свой разум
И его ужин уже остыл
Слова доктора проносятся сквозь уши
О плане лечения и многих годах
Он будет жить, чтобы увидеть как-то
Он собирает всех своих друзей и семью
Он говорит, обними меня своими любящими руками.
Я знаю, что могу это сделать
Любовь поможет мне пройти через это, мое сердце устойчиво, как барабан
Яркие дни рассветают
Моя вера сильна, и я буду готов, когда это произойдет
Один свет сияет ярче солнца
Глубоко в сердце каждого
Я преодолеваю свои проблемы, чтобы набраться сил, чтобы продолжать
И обнаружил, что то, что мне нужно, всегда было рядом.
Я просто жду этого
Я просто уверен, что мое сердце устойчиво, как барабан
Яркие дни рассветают
Моя вера сильна, я буду готов, когда это произойдет
Да, я согласен
Собираюсь быть готовым сейчас
Да, теперь я буду готов
Когда это произойдет, когда это произойдет
Моя вера сильна
Яркие дни рассветают
Моя вера крепка, и
Я буду готов, когда это произойдет