Перевод текста песни Second Hand Hallelujah - Jamie Lawson

Second Hand Hallelujah (оригинал)

Given the reasons, given the choices we made
Given the violence and the soul I was hoping you’d save
I’ve spent my life looking for you, a devil waiting to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I’d always hoped for redemption, held onto be helped
I thought your love could be the exception, to pull me out of this hell
But a heart’s still on fire with broken desire
I swear I only wanted to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
A prayer that’s got something to say
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
And one more last chance

(перевод)

Учитывая причины, учитывая выбор, который мы сделали
Учитывая насилие и душу, я надеялся, что ты спасешь
Я провел свою жизнь, ища тебя, дьявол, ждущий, чтобы остаться
Не говори мне, что я все выбросил
Покажи мне знак
Или дайте мне веру, которая правдоподобна
Любовь брось мне линию
Мне нужно больше, чем чудо
Нет ничего, что я бы не дал, чтобы удержать тебя
Чтобы исцелить, чтобы это сердце понимало
Мне нужна подержанная аллилуйя
И еще один последний шанс
Я всегда надеялся на искупление, держался за помощь
Я думал, что твоя любовь может быть исключением, чтобы вытащить меня из этого ада
Но сердце все еще горит разбитым желанием
Клянусь, я только хотел остаться
Не говори мне, что я все выбросил
Покажи мне знак
Или дайте мне веру, которая правдоподобна
Любовь брось мне линию
Мне нужно больше, чем чудо
Нет ничего, что я бы не дал, чтобы удержать тебя
Чтобы исцелить, чтобы это сердце понимало
Мне нужна подержанная аллилуйя
И еще один последний шанс
Мне нужна подержанная аллилуйя
Молитва, в которой есть что сказать
Не говори мне, что я все выбросил
Покажи мне знак
Или дайте мне веру, которая правдоподобна
Любовь брось мне линию
Мне нужно больше, чем чудо
Нет ничего, что я бы не дал, чтобы удержать тебя
Чтобы исцелить, чтобы это сердце понимало
Мне нужна подержанная аллилуйя
И еще один последний шанс
Мне нужна подержанная аллилуйя
И еще один последний шанс