Перевод текста песни Wasn't Expecting That - Jamie Lawson

Wasn't Expecting That (оригинал)

It was only a smile but my heart it went wild
and I wasn’t expecting that
just a delicate kiss, anyone could’ve missed
I wasn’t expecting that
Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed, you woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that»
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
It was only a word, it was almost mis-heard
'Cause I wasn’t expecting that
But it came without fear, a month turned into a year
And I wasn’t expecting that
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
Isn’t it strange how a life can be changed
in the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn’t change a thing
Without an innocent kiss, what a life I’d have missed,
If you’d not took a chance on a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long, three kids up and gone
And I wasn’t expecting that
And when the nurses they came, said its come back again
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes, took my heart by surprise
And I wasn’t expecting that!

Не Ожидал Такого (перевод)

Это была всего лишь улыбка, но мое сердце сошло с ума
и я не ожидал, что
просто нежный поцелуй, любой мог пропустить
Я не ожидал этого
Я неправильно понял знак?
Твоя рука скользнула в мою
Я не ожидал этого
Ты провел ночь в моей постели, ты проснулся и сказал
«Ну, такого я не ожидал»
Я думал, что любовь не должна длиться долго,
Я думал, ты просто проходишь мимо
Если я когда-нибудь осмелюсь спросить
Что я сделал правильно, чтобы заслужить кого-то вроде тебя?
Я не ожидал этого
Это было всего лишь слово, его почти не расслышали
Потому что я не ожидал этого
Но пришло без страха, месяц превратился в год
И я не ожидал, что
Я думал, что любовь не должна длиться долго,
Я думал, ты просто проходишь мимо
Если я когда-нибудь осмелюсь спросить
Что я сделал правильно, чтобы заслужить кого-то вроде тебя?
Я не ожидал этого
Разве не странно, как жизнь может измениться
в мерцании самой сладкой улыбки
Мы поженились весной
Вы знаете, я бы ничего не изменил
Без невинного поцелуя, какую жизнь я бы пропустил,
Если бы вы не рискнули на небольшой роман
Когда я этого не ожидал
Время не займет много времени, трое детей встали и ушли
И я не ожидал, что
И когда пришли медсестры, они сказали, что они вернутся снова
Я не ожидал этого
Затем ты закрыл глаза, покорил мое сердце
И я не ожидал этого!