Перевод текста песни Perfect Sense - Jamie Lawson

Perfect Sense (оригинал)

I’ve got a feeling you’ve been in and out of dreaming
Sleeping off the whiskey and pills
Time you’ve been stealing, all the nights that you’ve been
Seemingly mistaking for mysterious thrills
They say there’s no wrong way
With every move we make tonight
They say there’s no wrong way
Who knows if we’ll get it right?
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
Maybe there’s a reason for the feelings I’m receiving
That I can’t comprehend at all
It’s our mess and yes I guess we don’t need to address
That complicated love never folds
They say there’s no wrong way
With every move we make tonight
They say there’s no wrong way
Who knows if we’ll get it right?
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
I don’t want anything to change
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
Hearts like ours only beat one way
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
I don’t want anything to change
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
Hearts like ours only beat one way, oh
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this…
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
(Oh-oh, oh-oh)
Who would I be without you?
(Oh-oh, oh-oh)
Who would I be without you?
(Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me

Идеальный смысл (перевод)

У меня такое чувство, что ты был в мечтах и ​​​​выходил из них
Сон от виски и таблеток
Время, которое ты украл, все ночи, которые ты провел
По-видимому, ошибочно принимают за таинственные острые ощущения
Они говорят, что нет неправильного пути
С каждым движением, которое мы делаем сегодня вечером
Они говорят, что нет неправильного пути
Кто знает, получится ли у нас правильно?
Так что я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Я не пытаюсь понять это, просто пусть это будет
Я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Потому что такая несовершенная любовь имеет для меня смысл.
Может быть, есть причина для чувств, которые я получаю
Что я вообще не могу понять
Это наш беспорядок, и да, я думаю, нам не нужно решать
Эта сложная любовь никогда не складывается
Они говорят, что нет неправильного пути
С каждым движением, которое мы делаем сегодня вечером
Они говорят, что нет неправильного пути
Кто знает, получится ли у нас правильно?
Так что я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Я не пытаюсь понять это, просто пусть это будет
Я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Потому что такая несовершенная любовь имеет для меня смысл.
Я не хочу ничего менять
(Кем бы я был без тебя? Кем бы я был без тебя?)
Такие сердца, как наше, бьются только в одну сторону.
(Кем бы я был без тебя? Кем бы я был без тебя?)
Я не хочу ничего менять
(Кем бы я был без тебя? Кем бы я был без тебя?)
Такие сердца, как наше, бьются только в одну сторону, о
(Кем бы я был без тебя? Кем бы я был без тебя?)
Так что я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Я не пытаюсь понять это, просто пусть это будет
Я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Потому что такая несовершенная любовь…
Я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Я не пытаюсь понять это, просто пусть это будет
Я не пытаюсь понять это (О-о, о-о)
Потому что такая несовершенная любовь имеет для меня смысл.
(Ой ой ой ой)
Кем бы я был без тебя?
(Ой ой ой ой)
Кем бы я был без тебя?
(Ой ой ой ой)
Потому что такая несовершенная любовь имеет для меня смысл.