Перевод текста песни Let Love Hold You Now - Jamie Lawson

Let Love Hold You Now (оригинал)

Hey little sleepyhead, close your eyes
Let all the trouble inside you subside
I’ve heard tomorrows have sunnier skies
Love, it is closer than you realize
Sweet, sweet
Let sweet dreams help keep
You safe and warm here with me
Rest in these arms of mine
Troubles be gone and give in so your heart will laugh
So let love hold you now
Let love hold you now
Dreaming about far away places from here
Some of the world where there is nothing to fear
Nobody will harm you
I will be love’s volunteer
When you wake up, know that I’ll still be here
All of the weight you carry inside
Let all those demons around you subside
Die, let them die
Remember the nights by the old reservoirs
Running from sirens of distant police cars
Thousands of delicate, trembling stars
They would surround us and would always be ours
Rest in these arms of mine
Troubles be gone pray that your heart will laugh
So let love hold you now
Let love hold you now
Let love hold you now
Let love hold you
Let love hold you now

Let Love Hold You Now (перевод)

Эй, соня, закрой глаза
Пусть все проблемы внутри тебя утихнут
Я слышал, что завтра будет более солнечное небо
Любовь, это ближе, чем ты думаешь
Сладкий, сладкий
Пусть сладкие сны помогут сохранить
Тебе безопасно и тепло здесь со мной.
Отдохни в этих моих руках
Неприятности ушли и сдавайся, чтобы твое сердце рассмеялось
Так что пусть любовь держит тебя сейчас
Пусть любовь держит тебя сейчас
Мечтая о далеких местах отсюда
Часть мира, где нечего бояться
Никто не причинит тебе вреда
Я буду волонтером любви
Когда ты проснешься, знай, что я все еще буду здесь
Весь вес, который вы несете внутри
Пусть все эти демоны вокруг тебя утихнут
Умри, пусть умрут
Вспомни ночи у старых водоемов
Убегая от сирен далеких полицейских машин
Тысячи нежных трепещущих звезд
Они будут окружать нас и всегда будут нашими
Отдохни в этих моих руках
Неприятности ушли, молитесь, чтобы ваше сердце рассмеялось
Так что пусть любовь держит тебя сейчас
Пусть любовь держит тебя сейчас
Пусть любовь держит тебя сейчас
Пусть любовь держит тебя
Пусть любовь держит тебя сейчас