Перевод текста песни Dance In The Dark - Jamie Lawson

Dance In The Dark (оригинал)

Oh love, are you an illusion?
Is there a way to make sense
Of such perfect confusion?
Is it a little insane trying to explain
What it is that I wanna say?
An impossible task, I know you didn’t ask
But I’m gonna try anyway
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you in the light
Than watch you dance in the dark
Oh now, I watched you dance in the dark
Thinking I didn’t stand a chance
Waiting for you in those bars
While you made other plans
But if you let me in to your beautiful sin
I’ll make it worth your while
And if it isn’t enough, baby, we can make love
Like it’s going out of style
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark
Was I too hard to find?
Was I ever on your mind?
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
I know that nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark

Танцуй В Темноте (перевод)

О любовь, ты иллюзия?
Есть ли способ понять смысл
Такого совершенного беспорядка?
Это немного безумно, пытаясь объяснить
Что я хочу сказать?
Невыполнимая задача, я знаю, что ты не спрашивал
Но я все равно попробую
Любовь, ты землетрясение, молитва и песня
Тихий взрыв заводит всех
Любовь, ты фейерверк, освещающий небо
Я пытался сказать тебе миллион раз
Теперь, когда я иду к твоей двери
Ничто больше не будет прежним
Любовь, давай и разбей мне сердце
Я лучше потеряю тебя в свете
Чем смотреть, как ты танцуешь в темноте
О, теперь я смотрел, как ты танцуешь в темноте
Думая, что у меня не было шансов
Жду тебя в этих барах
Пока вы строили другие планы
Но если ты впустишь меня в свой прекрасный грех
Я сделаю это стоящим вашего времени
И если этого недостаточно, детка, мы можем заняться любовью
Как будто это выходит из моды
Любовь, ты землетрясение, молитва и песня
Тихий взрыв заводит всех
Любовь, ты фейерверк, освещающий небо
Я пытался сказать тебе миллион раз
Теперь, когда я иду к твоей двери
Ничто больше не будет прежним
Любовь, давай и разбей мне сердце
Я лучше потеряю тебя здесь сегодня вечером
Чем смотреть, как ты танцуешь в темноте
О, теперь, чем смотреть, как ты танцуешь в темноте
Было ли меня слишком трудно найти?
Ты когда-нибудь думал обо мне?
Любовь, ты землетрясение, молитва и песня
Тихий взрыв заводит всех
Любовь, ты фейерверк, освещающий небо
Я пытался сказать тебе миллион раз
Теперь, когда я иду к твоей двери
Я знаю, что ничто уже не будет прежним
Любовь, давай и разбей мне сердце
Я лучше потеряю тебя здесь сегодня вечером
Чем смотреть, как ты танцуешь в темноте
О, теперь, чем смотреть, как ты танцуешь в темноте