Перевод текста песни Living For A Song - Jamey Johnson, Hank Cochran, Kris Kristofferson

Living For A Song (оригинал)

I have slept on satin sheets
Dined with kings on wine so sweet
Made my bed out in the street
Living for a song
I spent a lifetime on the road
Like desperadoes chasing gold
Ive been bought and Ive been sold
Living for a song
Lifes so full of melodies
With words that rhyme and harmonies
Till I write mine Ill always be
Living for a song
Spoken:
I came to town a long time ago
And its really been good to me as you all know
But all of us rhyme runners and word hunters
Have some things that weve been through
So I wrote this song hoping I could tell some of em to you
I have slept on lifes highway
Muddy tears staining my face
A rhyme or two was a big payday
Living for a song
Using words from my life line
Forsaking all just for a rhyme
Building steps I know I can’t climb
Living for a song
Lifes so full of melodies
With words that rhyme and harmonies
Till I write mine Ill always be
Living for a song
Tag:
Till I write mine, Ill always be
Living for a song

Жизнь Ради Песни (перевод)

Я спал на атласных простынях
Обедали с королями на сладком вине
Сделал свою постель на улице
Жизнь ради песни
Я провел всю жизнь в дороге
Как отчаянные в погоне за золотом
Меня купили и продали
Жизнь ради песни
Жизнь так полна мелодий
Со словами, которые рифмуются и гармонии
Пока я не напишу свое, я всегда буду
Жизнь ради песни
Разговорный:
Я приехал в город давным-давно
И это действительно было хорошо для меня, как вы все знаете
Но все мы бегуны по рифмам и охотники за словами
Есть некоторые вещи, через которые мы прошли
Поэтому я написал эту песню, надеясь, что смогу рассказать вам некоторые из них.
Я спал на шоссе жизни
Грязные слезы окрашивают мое лицо
Рифма или две были большой зарплатой
Жизнь ради песни
Используя слова из моей линии жизни
Отказ от всего ради рифмы
Я строю ступени, я знаю, что не могу подняться
Жизнь ради песни
Жизнь так полна мелодий
Со словами, которые рифмуются и гармонии
Пока я не напишу свое, я всегда буду
Жизнь ради песни
Ярлык:
Пока я не напишу свое, я всегда буду
Жизнь ради песни