Перевод текста песни William Burroughs - James

William Burroughs (оригинал)

At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
He talked but never moved his lips
Made love but never used his hips
His skin unused fell to decay
From fleshy pink to ashen grey
It’s enough to crack a smile
It’s enough to make you blind
It’s enough to make you live your life backwards
It’s enough to drive you out of your mind
And he became a figurehead
A 3-D sign that might be dead
And no one knew his state of mind
He fell into the great divide
It’s enough to crack a smile
It’s enough to leave you blind
At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs

Уильям Берроуз (перевод)

В школе ему всегда приходилось прятаться
Его чувства похоронены глубоко внутри
Покерное лицо, его черты застыли
В 12 лет он был похож на Уильяма Берроуза.
Он говорил, но не двигал губами
Занимался любовью, но никогда не использовал свои бедра
Его неиспользованная кожа пришла в упадок
От телесно-розового до пепельно-серого
Достаточно улыбнуться
Этого достаточно, чтобы ослепить
Этого достаточно, чтобы заставить вас жить своей жизнью задом наперёд
Этого достаточно, чтобы свести вас с ума
И он стал подставным лицом
Трехмерный знак, который может быть мертв
И никто не знал его душевного состояния
Он попал в великую пропасть
Достаточно улыбнуться
Достаточно, чтобы оставить вас слепым
В школе ему всегда приходилось прятаться
Его чувства похоронены глубоко внутри
Покерное лицо, его черты застыли
В 12 лет он был похож на Уильяма Берроуза.
Уильям Берроуз
Уильям Берроуз
Уильям Берроуз
Берроуз
Берроуз
Берроуз