Перевод текста песни Alaskan Pipeline - James

Alaskan Pipeline (оригинал)

You might as well surrender now
You’ll never hold that stance
With all my words
I can’t find one
To help you understand
It’s not too late
Take up the cup
Put down your weapons and choose
But you say,"life's so unfair"
All you say is «life's so unfair.»
Oh you can ill afford to hold to these views
Oh you need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth
Someone made you
I don’t know if you’re sick
I comfort.
You runaway
My sympathy.
You twist it.
You’re reflex.
Gets in the way.
You Mother me.
I son you.
You act up.
I can’t get through.
These footsteps so ancient.
In your eyes I’m your infant.
Your ancient.
Full circle.
In my eyes You’re my infant.
Dead ball in our court
We’ve got a dead fall in our court
You just say, «life's so unfair.»
You just say, «life's so unfair.»
You need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth

Трубопровод на Аляске (перевод)

Вы могли бы также сдаться сейчас
Вы никогда не будете придерживаться этой позиции
Со всеми моими словами
не могу найти
Чтобы помочь вам понять
Еще не поздно
Возьмите чашку
Положите свое оружие и выберите
Но вы говорите: «жизнь так несправедлива»
Все, что вы говорите, это «жизнь так несправедлива».
О, вы не можете позволить себе придерживаться этих взглядов
О, вам нужно что-то винить
Но это ты, да это ты
Это твоя правда
Кто-то сделал тебя
Я не знаю, больны ли вы
Я утешаю.
Вы убегаете
Мое сочувствие.
Вы крутите его.
Вы рефлекс.
Мешает.
Ты Мать меня.
Я сын тебя.
Вы капризничаете.
Я не могу пройти.
Эти следы такие древние.
В твоих глазах я твой младенец.
Ваш древний.
Полный круг.
В моих глазах Ты мой младенец.
Мертвый мяч на нашем корте
У нас есть мертвое падение в нашем суде
Вы просто говорите: «жизнь так несправедлива».
Вы просто говорите: «жизнь так несправедлива».
Вам нужно что-то обвинить
Но это ты, да это ты
Это твоя правда