Перевод текста песни She's A Star - James

She's a Star (оригинал)

Whenever she's feeling empty
Whenever she's feeling insecure
Whenever her face is frozen
Unable to fake it anymore
Her shadow is always with her
Her shadow will always keep her small
So frightened that he won't love her
She builds up a wall

Oh no, she knows where to hide in the dark
Oh no, she's nowhere to hide in the dark

She's a star

She's been in disguise forever
She's tried to disguise her stellar views
Much brighter than all this static
Now she's coming through

Oh no, she knows where to hide in the dark
Oh no, she's nowhere to hide in the dark

She's a star

Don't tell her to turn down,
Put on your shades if you can't see,
Don't tell her to turn down,
Turn up the flame.
She's a star

It's a long road
It's a great cause
It's a long road
It's a good call
You got it,
You got it,

She's a star

Она – звезда (перевод)

Когда бы она ни ощутила пустоту,
Когда бы она ни почувствовала уязвимость,
Когда бы ее лицо ни замерзло
Так, что она больше не могла притворяться,
Ее тень всегда остаётся с ней.
На фоне своей тени она всегда будет маленькой
И напуганной тем, что он не будет ее любить.
И она отгораживается стеной.

О нет, она знает, как прятаться в темноте.
О нет, ей негде прятаться в темноте.

Она — звезда.

Она всегда была замаскирована,
Она пыталась замаскировать свой звездный вид,
Гораздо более яркий, чем вся эта заурядность вокруг.
Теперь её свет начинает проглядывать.

О нет, она знает, как прятаться в темноте.
О нет, ей негде прятаться в темноте.

Она — звезда.

Не говорите ей потускнеть,
Обратите внимание на свои тени, если ещё их не видели.
Не говорите ей потускнеть,
Разожгите свое собственное пламя,
Ведь она — звезда.

Это долгая дорога,
Это великое дело,
Это долгая дорога,
Это правильное решение.
И оно принято,
Оно принято.

Она — звезда.