Перевод текста песни Moving On - James

Moving On (оригинал)

Please don’t get me started
Looking backwards to move on.
Strong yet open-hearted,
Accept leaving when leaving’s come.
God didn’t see it coming,
Never said I love you, hope you knew.
Now my bags are packed and my sails are tacked
And my course is marked by stars,
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on,
Time always unwinding,
All these dead lines in my mind.
Seeds and dreams we planted
Took for granted, didn’t prove.
Walking down this road
When my pulse beats slow,
Hope to have you close at hand.
When this cycle ends,
Will it start again?
Will we recognize old friends?
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
On my way, on my way, on my way,
Leave a light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
On my way, on my way, on my way.
Leave a light on,
Leave a little light on,
Leave a little light on.

двигаться дальше (перевод)

Пожалуйста, не заводите меня
Оглядываясь назад, чтобы двигаться дальше.
Сильный, но с открытым сердцем,
Примите уход, когда он придет.
Бог не предвидел этого,
Никогда не говорил, что люблю тебя, надеюсь, ты знал.
Теперь мои сумки упакованы, а паруса прибиты.
И путь мой отмечен звездами,
я уже в пути,
Скоро буду двигаться по моему пути,
Оставьте немного света,
Оставьте немного света,
Время всегда раскручивается,
Все эти мертвые линии в моем сознании.
Семена и мечты, которые мы посадили
Принял как должное, не доказал.
Прогулка по этой дороге
Когда мой пульс бьется медленно,
Надеюсь, ты будешь рядом.
Когда этот цикл закончится,
Начнется ли это снова?
Узнаем ли мы старых друзей?
я уже в пути,
Скоро буду двигаться по моему пути,
Оставьте немного света,
Оставьте немного света включенным.
я уже в пути,
В пути, в пути, в пути,
Оставьте свет включенным,
Оставьте немного света включенным.
я уже в пути,
Скоро буду двигаться по моему пути,
Оставьте немного света,
Оставьте немного света включенным.
я уже в пути,
В пути, в пути, в пути.
Оставьте свет включенным,
Оставьте немного света,
Оставьте немного света включенным.