Перевод текста песни Curse Curse - James

Curse Curse (оригинал)

In my hotel room
Sounds from next door
Someone’s getting laid
God’s name’s proclaimed
The end is on its way
Turned on ashamed
I turn up the TV
Copa Del Rey
Messi shoots and scores
A hundred thousand came
No rain for days
I’m easily ignited
I think too much
Don’t get me started
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows
I’m crazy as a wasp
On a window in a heatwave
I see the light
But something’s in my way
I’m just a profiteer
Running out of luck
Gunning on desire
Curse curse curse curse
I’m just a hack in fear
That I’m not good enough
Gunning on desire
Curse curse curse curse
Time to wake, time to wake the floorboards
Time to ride, time to ride the dark horse
Time to shake, time to shake up the neighbours
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows

Проклятие Проклятие (перевод)

В моем гостиничном номере
Звуки из соседнего дома
Кто-то трахается
Имя Бога провозглашено
Конец уже в пути
Включил стыдно
Я включаю телевизор
Копа Дель Рей
Месси бросает и забивает
Пришло сто тысяч
Нет дождя несколько дней
я легко загораюсь
Я слишком много думаю
Не заводи меня
Налей мне еще текилы
Поднимите пламя до лихорадки
Какой-то дух вытягивает меня
Хвалите Господа и поцелуйте меня в губы
Еще два выстрела текилы
Поднимите пламя до лихорадки
Какой-то дух вытягивает меня
Хвалите Господа и поцелуйте меня в губы
Один в моей спальне
Один в моей спальне
Я рыскаю по стенам
Создавать тени
Я сумасшедший как оса
На окне в жару
Я вижу свет
Но что-то мне мешает
Я просто спекулянт
Не повезло
Стрельба по желанию
Проклятие проклятие проклятие проклятие
Я просто взлом в страхе
Что я недостаточно хорош
Стрельба по желанию
Проклятие проклятие проклятие проклятие
Время просыпаться, время пробуждать половицы
Время ездить, время ездить на темной лошадке
Время встряхнуть, время встряхнуть соседей
Налей мне еще текилы
Поднимите пламя до лихорадки
Какой-то дух вытягивает меня
Хвалите Господа и поцелуйте меня в губы
Еще два выстрела текилы
Поднимите пламя до лихорадки
Какой-то дух вытягивает меня
Хвалите Господа и поцелуйте меня в губы
Один в моей спальне
Один в моей спальне
Я рыскаю по стенам
Создавать тени