Перевод текста песни Walking The Ghost - James

Walking The Ghost (оригинал)

There’s a knocking at my window
Not two for yes, but one for no
Some spirit is unsatisfied
From watching her world spin out of control
At night she goes walking around her old home
Objecting to how it’s all changed
She prefers her arrangements to the ones which we made
Walking the ghost
Walking the ghost
Walkin the ghost
There’s baggage on my shoulders
Making me stoop, bending my frame
My neck is crooked, lopsided
I will never be tall again
At night she goes walking around her old home
You can feel so much sadness locked up in her bones
I can feel so much sadness locked up in her bones
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
I’m sensitive to unkindness
Stab in the back, burn in the ribs
I need your fingers to straighten my flesh
I hope your fingers are kind
Hope, fingers
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
I can feel someone is with me now
Pulling me on, whispering advice
Poking in my back
Singing prophecies, winged shadows
Words on a breeze
I’m picking up
I’m picking up
I’m picking up your message
And I’m trying to hear with all the noise around here
With all the noise around here
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t stop my head from ringing
I can’t stop my head from ringing
I can’t stop my head from ringing
And there’s fingers in my hair
Stuck in my back
Lifting up my skin
Shifting skin, shifting skin
Shedding my skin and I’m leaving it behind
I’m leaving it behind
And I’m walking my ghost
I am walking my ghost
My ghost
My ghost
My ghost
My ghost

Ходячий Призрак (перевод)

В мое окно стучат
Не два за да, а один за нет
Какой-то дух неудовлетворен
Наблюдая, как ее мир выходит из-под контроля
Ночью она гуляет по своему старому дому
Возражение против того, как все изменилось
Она предпочитает свои договоренности тем, которые мы сделали
Прогулка с призраком
Прогулка с призраком
Прогулка призрак
На моих плечах багаж
Заставляя меня наклоняться, сгибая мою раму
Моя шея кривая, кривая
Я никогда больше не буду высоким
Ночью она гуляет по своему старому дому
Ты чувствуешь, как много печали заперто в ее костях.
Я чувствую, как много печали заперто в ее костях
Прогулка с призраком
Прогулка с призраком
Прогулка с призраком
Прогулка с призраком
Я чувствителен к недоброжелательности
Ударь в спину, прожги ребра
Мне нужны твои пальцы, чтобы выпрямить мою плоть
Я надеюсь, что ваши пальцы добрые
Надежда, пальцы
Прогулка с призраком
Прогулка с призраком
Прогулка с призраком
Прогулка с призраком
Я чувствую, что кто-то сейчас со мной
Тянет меня, шепчет советы
Тыкаешь мне в спину
Поющие пророчества, крылатые тени
Слова на ветру
я собираю
я собираю
я принимаю ваше сообщение
И я пытаюсь услышать весь этот шум вокруг
Со всем шумом вокруг
Я не слышу ничего четче
Я не слышу ничего четче
Я не слышу ничего четче
Я не слышу ничего четче
Я не могу перестать звенеть в голове
Я не могу перестать звенеть в голове
Я не могу перестать звенеть в голове
И в моих волосах пальцы
Застрял в моей спине
Поднимая мою кожу
Меняющаяся кожа, меняющаяся кожа
Сбрасываю кожу, и я оставляю ее позади
Я оставляю это позади
И я иду своим призраком
Я иду своим призраком
Мой призрак
Мой призрак
Мой призрак
Мой призрак