Перевод текста песни Stripmining - James

Stripmining (оригинал)

When the world swallows whole all you’ve known
There are no landmarks you can recognise
Where is the jewel that will never fade
Will not decay with old age
Maybe a death, maybe the depression
Those things you thought you could lean on Are suddenly just an impression
Well, if you put your trust in things of dust
You’re gonna feel the pain of loss
The pain of loss
When the world swallows whole all you have known
There are no landmarks you can recognise
We’ve got no understanding of this body’s needs
We’ve got no understanding of real philosophy
We’ve got no understanding of mortality
So we keep putting our trust in things that rust
And then we feel the pain of loss
Keep putting our trust in things that rust
And then I feel the pain of loss
La la la loss

Стрипмайнинг (перевод)

Когда мир проглотит все, что ты знал
Нет ориентиров, которые вы могли бы распознать.
Где жемчужина, которая никогда не исчезнет
Не сгниет от старости
Может быть, смерть, может быть, депрессия
Те вещи, на которые, как вы думали, вы могли бы опереться, вдруг стали просто впечатлением
Что ж, если вы доверяете вещам из пыли
Ты почувствуешь боль потери
Боль потери
Когда мир проглотит все, что ты знал
Нет ориентиров, которые вы могли бы распознать.
У нас нет понимания потребностей этого тела
У нас нет понимания настоящей философии
У нас нет понимания смертности
Поэтому мы продолжаем доверять вещам, которые ржавеют
И тогда мы чувствуем боль потери
Продолжайте доверять вещам, которые ржавеют
И тогда я чувствую боль потери
Ла-ла-ла потеря