Перевод текста песни Picture of This Place - James

Picture of This Place (оригинал)

Mystical
When you come
So alive
I fucked up that time
Feel the pressure building
Back through the lines
Mystical
Shake rattle roll
Risk it all
We got help
Missed my last trick
It’s a one way trip
Over shores
Before our laws break
I’m unfaithful
To the culture that I’m in
I inflamed her
Left the stinger in the skin
Who can blame her
She had thrown away her ring
I love danger
Farther out than I can swim
Take a picture of this place
Memorize your face then throw away
Messiah, messiah
Getting higher
Take a picture of this place
In a cave, I lost all sense of place
Messiah, messiah
Getting higher
Mystical
When you come
But love
Love is just like smoke
Hallucination
Put your hands right in
I’m your Siamese twin
Connected to everything
I’m unfaithful
To the culture the I’m in
I love danger
Farther out than I can swim
The gods they need a trade
Karma must be paid
They showed me the way
Was fun to lose my way
I can’t help myself
If they led my astray
Take a picture of this place
Memorize your face then throw away
Messiah, messiah
Getting higher
Take a picture of this place
In a cave, I lost all sense of place
Messiah, messiah
Getting higher
This all makes sense, honestly
You act like you are into me
This cock is up, I lost the key
Play, messiah
With luck it’s what you wanna be
A life of mediocrity
Andy it do, do, do, do, do
Andy it do, do, do, do, do
Andy it do, do, do, do, do

Картина этого места (перевод)

Мистический
Когда ты придешь
Такой живой
Я облажался в тот раз
Почувствуйте нарастание давления
Назад через линии
Мистический
Встряхните погремушку
Рискни всем
Нам помогли
Пропустил мой последний трюк
Это поездка в один конец
Над берегами
Прежде чем наши законы сломаются
я неверен
К культуре, в которой я живу
я воспламенил ее
Оставил жало в коже
Кто может винить ее
Она выбросила свое кольцо
я люблю опасность
Дальше, чем я могу плавать
Сфотографируйте это место
Запомни свое лицо, а потом выбрось
Мессия, Мессия
Получение выше
Сфотографируйте это место
В пещере я потерял чувство места
Мессия, Мессия
Получение выше
Мистический
Когда ты придешь
Но любовь
Любовь похожа на дым
Галлюцинация
Положите руки прямо в
я твой сиамский близнец
Подключено ко всему
я неверен
К культуре, в которой я нахожусь
я люблю опасность
Дальше, чем я могу плавать
Боги им нужна торговля
Карма должна быть оплачена
Они показали мне путь
Было весело сбиться с пути
я не могу с собой поделать
Если они сбили меня с пути
Сфотографируйте это место
Запомни свое лицо, а потом выбрось
Мессия, Мессия
Получение выше
Сфотографируйте это место
В пещере я потерял чувство места
Мессия, Мессия
Получение выше
Все это имеет смысл, честное слово
Ты ведешь себя так, будто любишь меня.
Этот петух поднят, я потерял ключ
Играй, мессия
Если повезет, это то, чем ты хочешь быть.
Жизнь посредственности
Энди, делай, делай, делай, делай, делай
Энди, делай, делай, делай, делай, делай
Энди, делай, делай, делай, делай, делай