Перевод текста песни Once A Friend - James

Once A Friend (оригинал)

You were created just for me
You were created just to tease
You’ve never loved, you’ve just diseased
I put my faith in you
Spoiled all your schemes
You fooled us all, we’re easily led
Your body folds into a head
Your spirit’s stuck inside your head
I put my faith in you, turned you into God
You were once my friend, but never again
Once my friend, but never again
Once my friend, but never again
You showed me all the things I like
I’ll turn defence into attack
I’ll make you wish you’re still on strike
I put my trust in you, turned you into God
You were once my friend, but never again
Once my friend, but never again
Once my friend, but never again
No never again
You were always running me down
I was always in the way
Sick of being understanding
Now I’m gonna make you pay!
Now I’m gonna make you pay!
How I’m gonna make you pay!

Однажды Друг (перевод)

Ты был создан только для меня
Вы были созданы, чтобы дразнить
Ты никогда не любил, ты просто заболел
Я верю в тебя
Испортил все ваши схемы
Вы всех нас одурачили, нас легко вести
Ваше тело складывается в голову
Ваш дух застрял в вашей голове
Я поверил в тебя, превратил тебя в Бога
Когда-то ты был моим другом, но больше никогда
Когда-то мой друг, но больше никогда
Когда-то мой друг, но больше никогда
Ты показал мне все, что мне нравится
Я превращу защиту в атаку
Я заставлю тебя желать, чтобы ты все еще бастовал
Я доверился тебе, превратил тебя в Бога
Когда-то ты был моим другом, но больше никогда
Когда-то мой друг, но больше никогда
Когда-то мой друг, но больше никогда
Нет, больше никогда
Ты всегда сводил меня с ума
Я всегда был на пути
Надоело понимать
Сейчас я заставлю тебя заплатить!
Сейчас я заставлю тебя заплатить!
Как я заставлю тебя заплатить!