Перевод текста песни Of Monsters And Heroes And Men - James

Of Monsters And Heroes And Men (оригинал)

Stray cats
With fish heads
Feeding their litters
Feral kids fight
Over rats tailed
From gutters
Bookie mouth brokers
Rotten fruit sellers
Pickpockets ghost
Through the crowd
He climbs onto boxes
By market stall traders
Toothless and grey haired
Thousand yard stare
He had a vision
Which broke the receiver
Receiving transmission
Surface to air
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive
Conjuring devils
Angels and demons
Only the children
See shape to his tone
Laughing and crying
His song fell upon us We buried his treasure
Along with the bones
Arms held aloft
A Y to the sky
Innocent witness
He testified
Drained of his purpose
He falls off the quayside
Absorbed by the ocean
Rolled by the tide
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive
Under the power lines
Which crackle and sparkle
Under the freeway
Now mostly rubble
The hungry still gather
To fill up with stories
Of monsters
And heroes and men
Under the stars
Which prick us And call us Connect us to hope
That perfection’s
Within is Here on the ground
We’re reckless
And hopeless
Damned by The slip of a pen
Rambling poets
Manic with vision
We are the drivers yet
We feel driven
Moths in the moonlight
Fooled by a flashlight
Caught in a jam jar
Gasping for air
Rambling poets
Manic with vision
We are the drivers yet
We feel driven
Moths in the moonlight
Fooled by a flashlight
Caught in a jam jar
Gasping for air
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive

О Чудовищах, Героях И Людях (перевод)

Бездомные коты
С рыбьими головами
Кормление своих пометов
Дикие дети дерутся
Над крысами хвостатыми
Из водосточных желобов
Букмекерские брокеры
Продавцы гнилых фруктов
Призрак карманников
Сквозь толпу
Он забирается на ящики
Торговцами на рыночных прилавках
Беззубый и седой
Взгляд на тысячу ярдов
У него было видение
Который сломал приемник
Прием передачи
От поверхности к воздуху
Так или иначе
я в восторге от тебя
Так или иначе
Мы выживем
Мы выживем
Заклинание дьяволов
Ангелы и демоны
Только дети
Посмотрите на форму его тона
Смех и плач
Его песня обрушилась на нас Мы похоронили его сокровище
Вместе с костями
Руки подняты вверх
A Y в небо
Невиновный свидетель
Он свидетельствовал
Истощенный от своей цели
Он падает с набережной
Поглощенный океаном
Прокатился по течению
Так или иначе
я в восторге от тебя
Так или иначе
Мы выживем
Так или иначе
я в восторге от тебя
Так или иначе
Мы выживем
Мы выживем
Под линиями электропередач
Которые трещат и сверкают
Под автострадой
Сейчас в основном щебень
Голодные все еще собираются
Наполнить историями
монстров
И герои и мужчины
Под звездами
Которые колют нас И зовут нас Соединяют нас с надеждой
Это совершенство
Внутри находится здесь, на земле
Мы безрассудны
И безнадежно
Проклятый оговоркой пера
Бессвязные поэты
Маниакально с видением
Мы водители
Мы чувствуем себя мотивированными
Мотыльки в лунном свете
Одураченный фонариком
Попался в банку из-под варенья
Задыхаясь от воздуха
Бессвязные поэты
Маниакально с видением
Мы водители
Мы чувствуем себя мотивированными
Мотыльки в лунном свете
Одураченный фонариком
Попался в банку из-под варенья
Задыхаясь от воздуха
Так или иначе
я в восторге от тебя
Так или иначе
Мы выживем
Мы выживем