Перевод текста песни Many Faces - James

Many Faces (оригинал)

There’s only love that’s strong enough
To rescue us from self-destruct
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
My brother’s mad at me, our room’s a tomb of dead canaries
I’m right, why can’t he see right to the bitter end
My God, what’s-his-name, says your God is just calamari
My God’s new to this game, you don’t know who to blame
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
We’re born, so we die
We see lives entwined
You see differences
All walls fall over time
We’re here
To reconcile our hearts
All walls fall over time
Reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here

Многоликий (перевод)

Есть только любовь, которая достаточно сильна
Чтобы спасти нас от самоуничтожения
Ты так не думаешь, но мы все одинаковые
Вы так не думаете, у вас есть шкура в игре
Мы синхронизированы, поэтому боимся меняться
Вот как это
Мой брат злится на меня, наша комната - могила мертвых канареек
Я прав, почему он не видит горького конца
Боже мой, как-его-там, говорит, что твой бог просто кальмары
Мой Бог новичок в этой игре, вы не знаете, кого винить
Ты так не думаешь, но мы все одинаковые
Вы так не думаете, у вас есть шкура в игре
Мы синхронизированы, поэтому боимся меняться
Вот как это
Мы рождаемся, поэтому умираем
Мы видим переплетение жизней
Вы видите различия
Все стены со временем рушатся
Были здесь
Чтобы примирить наши сердца
Все стены со временем рушатся
Примирить наши сердца
Все стены со временем рушатся
Чтобы примирить наши сердца
Все стены со временем рушатся
Чтобы примирить наши сердца
Все стены со временем рушатся
Есть только одна человеческая раса
Много лиц, все принадлежат здесь
Есть только одна человеческая раса
Много лиц, все принадлежат здесь
Есть только одна человеческая раса
Много лиц, все принадлежат здесь
Есть только одна человеческая раса
Много лиц, все принадлежат здесь
Есть только один (мы живы, а потом умираем)
Человеческая раса (мы живы, а потом летаем)
Много лиц (мы живы, а потом умираем)
Все принадлежат здесь
Есть только один (мы живы, а потом умираем)
Человеческая раса (мы живы, а потом летаем)
Много лиц (мы живы, а потом умираем)
Все принадлежат здесь
Есть только один (мы живы, а потом умираем)
Человеческая раса (мы живы, а потом летаем)
Много лиц (мы живы, а потом умираем)
Все принадлежат здесь
Есть только один (мы живы, а потом умираем)
Человеческая раса (мы живы, а потом летаем)
Много лиц (мы живы, а потом умираем)
Все принадлежат здесь
Есть только одна человеческая раса
Много лиц, все принадлежат здесь
Есть только одна человеческая раса
Много лиц, все принадлежат здесь