Перевод текста песни Make For This City - James

Make For This City (оригинал)

Stand at the curbside and watch the world go by
In this town no one looks you in the eye
Where is the place not driven on by time?
Where’s the city of dreams, a city made of light?
Where people laugh more than cry
Leave their doors open
Fall in love everyday
Brave hearts get broken
This city aims to love regardless of the bruise
We love and marry any sex or race we choose
Make for this city
Make for this city
On the underground, we all look so worn down
On the circle line forever going 'round
We love our children, not school down, open minds
We learn that happiness is the aim of life
Make for this city
Within our minds
Make for this city
City of light within our minds
Where’s the connection to the heart of living?
Where’s the connection to life?
The life we are living is unforgiving
Less like a flower than a knife
Where’s the connection to heart living?
Where’s the flower of life?
We aren’t defined by our work and what we own
If you can find your way here, you’ve made it home
We love and marry any sex or race we choose
There’s no one here who use their gods to exclude
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city

Отправляйся В Этот Город (перевод)

Встаньте на обочину и посмотрите, как проходит мир
В этом городе никто не смотрит тебе в глаза
Где место, не движимое временем?
Где город мечты, город из света?
Где люди больше смеются, чем плачут
Оставьте их двери открытыми
Влюбляйтесь каждый день
Храбрые сердца разбиваются
Этот город стремится любить независимо от синяка
Мы любим и вступаем в брак с любым полом или расой, которую выбираем
Сделать для этого города
Сделать для этого города
В метро мы все выглядим такими измученными
На линии круга навсегда
Мы любим наших детей, а не школу, непредубежденность
Мы узнаем, что счастье — это цель жизни
Сделать для этого города
В наших умах
Сделать для этого города
Город света в наших умах
Где связь с сердцем жизни?
Где связь с жизнью?
Жизнь, которой мы живем, неумолима
Не цветок, а нож
Где связь с жизнью сердца?
Где цветок жизни?
Нас не определяет наша работа и то, чем мы владеем
Если вы можете найти дорогу сюда, вы добрались до дома
Мы любим и вступаем в брак с любым полом или расой, которую выбираем
Здесь нет никого, кто использует своих богов, чтобы исключить
Сделать для этого города
Сделать для этого города
Сделать для этого города
Сделать для этого города
Сделать для этого города
Сделать для этого города