Перевод текста песни Oblivious - James LaBrie

Oblivious (оригинал)

Like a stranger in the waiting
Her arrogance a sure foot in
Could blow her cover
If I warned them
Letting them know
She’s not who she pretends
My stomach in knots
A relentless force
Consumed with these thoughts
That kept on playing over
I sway back and forth
My face it contorts
Interpret obscene
Oblivious I seem
It never will end
Look at what I am
I have no more pride
It ditched my ride
I’m useless
It happened so quick
It makes me feel sick
A sheer heart attack
I guess I got my wish
Now — Where are you now
Now — Where are you now
So you think that you can handle her
She’s not your type
But man she’s pulling you in
I’ve seen the look
Think you’ve got her all figured out
But you don’t know
It’s her who’s pulling your strings
Your stomach in knots
A relentless force
Consumed with these thoughts
That keep on playing over
You sway back and forth
Your face it contorts
Interpret obscene
Oblivious I seemyou
It never will end
Look at who I am
I have no more pride
It ditched my ride
I’m useless
It happened so quick
It makes me feel sick
A sheer heart attack
I guess I got my wish
Now — Where are you now
Now — Where are you now
Hey Dad
Did you get my picture
Your girl turned out
Being just like you
You bought my love
And I’m rotten to the core
Don’t know what’s love
It’s my tribute to you
My stomach in knots
A relentless force
Consumed with these thoughts
That kept on playing over
I sway back and forth
My face it contorts
Interpret obscene
Oblivious you’ve been
It never will end
Look at what I am
I have no more pride
You ditched my ride
I’m useless
Entangled in this
You know you’re the prick
And can’t take it back
Hey Dad but you knew best
Now — Where are you now
Now — Where are you now
Now — Where are you now
Now — Where are you now

Забывающий (перевод)

Как незнакомец в ожидании
Ее высокомерие верная нога в
Может взорвать ее прикрытие
Если бы я предупредил их
Дайте им знать
Она не та, за кого себя выдает
Мой живот в узлах
Неумолимая сила
Поглощенный этими мыслями
Это продолжало играть
Я раскачиваюсь взад и вперед
Мое лицо искажается
Интерпретировать непристойно
Я не обращаю внимания
Это никогда не закончится
Посмотри, кто я
У меня больше нет гордости
Это угробило мою поездку
Я бесполезен
Это произошло так быстро
Меня тошнит
сердечный приступ
Думаю, я получил свое желание
Сейчас — Где вы сейчас
Сейчас — Где вы сейчас
Итак, вы думаете, что можете справиться с ней
Она не твой тип
Но человек, она втягивает тебя
Я видел взгляд
Думаю, ты все понял
Но ты не знаешь
Это она дергает тебя за ниточки
Ваш желудок в узлах
Неумолимая сила
Поглощенный этими мыслями
Это продолжает играть
Вы качаетесь взад и вперед
Ваше лицо искажается
Интерпретировать непристойно
Не обращая внимания, я кажусь тебе
Это никогда не закончится
Посмотри, кто я
У меня больше нет гордости
Это угробило мою поездку
Я бесполезен
Это произошло так быстро
Меня тошнит
сердечный приступ
Думаю, я получил свое желание
Сейчас — Где вы сейчас
Сейчас — Где вы сейчас
Привет, пап
Ты получил мою картинку
Ваша девушка оказалась
Быть таким же, как ты
Ты купил мою любовь
И я прогнил до мозга костей
Не знаю, что такое любовь
Это моя дань уважения тебе
Мой живот в узлах
Неумолимая сила
Поглощенный этими мыслями
Это продолжало играть
Я раскачиваюсь взад и вперед
Мое лицо искажается
Интерпретировать непристойно
Забыв, что ты был
Это никогда не закончится
Посмотри, кто я
У меня больше нет гордости
Ты бросил мою поездку
Я бесполезен
Запутался в этом
Ты знаешь, что ты укол
И не могу вернуть
Эй, папа, но ты знал лучше
Сейчас — Где вы сейчас
Сейчас — Где вы сейчас
Сейчас — Где вы сейчас
Сейчас — Где вы сейчас