Перевод текста песни Letting Go - James LaBrie

Letting Go (оригинал)

It’s the same, all you see
Nothing’s new, time to aim
Smash the mold, break right through
Right now you can’t get by
And even if you try
You know that deep inside
It’s killing… you (it's killing… me)
It’s killing… you (it's killing… me)
It’s killing… you
Letting go
What’s defining me, letting go
I can’t make them believe or reason
I can tell by your reaction
You don’t have my back
I’m letting go, all that I am
Know it fits, real assured
It’s enough, you admit
Looking back, was messed up
What has become om me
I’ll take that chance, break free
There’s nothing here for me
Stuck in a rut, I’m feeling stuck
I’m feeling stuck
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back
I’m letting go, all that I am
I will survive with or wothout you
My head held high, with or without you
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back
I’m letting go, all that I am
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back

Отпустить (перевод)

Это то же самое, все, что вы видите
Ничего нового, пора прицеливаться
Разбить плесень, прорваться насквозь
Прямо сейчас вы не можете пройти мимо
И даже если вы попробуете
Вы знаете, что глубоко внутри
Это убивает… тебя (убивает… меня)
Это убивает… тебя (убивает… меня)
Это убивает… тебя
Отпустить
Что определяет меня, отпуская
Я не могу заставить их поверить или аргументировать
Я могу сказать по вашей реакции
У тебя нет моей спины
Я отпускаю, все, что я есть
Знайте, что это подходит, действительно уверен
Достаточно, вы признаете
Оглядываясь назад, был испорчен
Что стало со мной
Я воспользуюсь этим шансом, вырвусь на свободу
Здесь нет ничего для меня
Застрял в колее, я чувствую себя застрявшим
я чувствую себя застрявшим
Отпустить, что определяет меня, отпустить
Я не могу заставить их поверить или объяснить
Я могу сказать по их реакции
У них нет моей спины
Я отпускаю, все, что я есть
Я выживу с тобой или без тебя
Моя голова высоко поднята, с тобой или без тебя
Отпустить, что определяет меня, отпустить
Я не могу заставить их поверить или объяснить
Я могу сказать по их реакции
У них нет моей спины
Я отпускаю, все, что я есть
Отпустить, что определяет меня, отпустить
Я не могу заставить их поверить или объяснить
Я могу сказать по их реакции
У них нет моей спины