Перевод текста песни I Will Not Break - James LaBrie

I Will Not Break (оригинал)

Tightening it’s grip on me My moral compass spinning
Draining my live empty
Give me something to believe in Wounded up, I’m way too thight
Fear tearing, wearing me thin
And knowing it ain’t right
Give me something to believe in Wanna move on, gotta face the music
There’s only one way out
Tired of stumbling
Searching endlessly
And giving in to more than doubt
Let them take, all that they can
Each one of them, I will not bend
I ain’t broke, they can’t break me As I am, not one of them
These so called friends, they’re a joke
Headstrong your apathy
Neurotic and quite nervous
Obtuse propensity
Still convinced it serves your purpose
Lacking the sense to care
Degrading and puberscent
Discretion worse for wear
Is this something to believe in Wanna move on, gotta face the music
There’s only one way out
Tired of stumbling
Searching endlessly
And giving in to more than doubt
Let them take, all that they can
Each one of them, I will not bend
I ain’t broke, they can’t break me As I am, not one of them
These so called friends, they’re a joke
Know I have to walk
Have to walk away
Never seemed to fit most of the time
I’ll be better off
Better off this way
And taking back what’s mine
Wanna move on, gotta face the music
There’s only one way out
Tired of stumbling
Searching endlessly
And giving in to more than doubt
Let them take, all that they can
Each one of them, I will not bend
I ain’t broke, they can’t break me As I am, not one of them
These so called friends, they’re a joke

Я Не Сломаюсь (перевод)

Усиление хватки на мне Мой моральный компас вращается
Слив моей жизни пустой
Дай мне что-нибудь, чтобы поверить в Раненый, я слишком бедный
Страх разрывает, изнашивает меня
И зная, что это неправильно
Дай мне что-нибудь, чтобы поверить в Хочешь двигаться дальше, должен смотреть в лицо музыке
Есть только один выход
Устал спотыкаться
Бесконечный поиск
И поддавшись большему, чем сомнения
Пусть берут, все что могут
Каждого из них я не согну
Я не сломался, они не могут сломить меня, как я, не один из них
Эти так называемые друзья, они шутка
Упрямая твоя апатия
Невротик и довольно нервный
Тупая склонность
Все еще убеждены, что это служит вашей цели
Отсутствие чувства заботы
Деградирующий и половозрелый
Усмотрение хуже для износа
Это то, во что нужно верить, хочу двигаться дальше, должен смотреть в лицо музыке
Есть только один выход
Устал спотыкаться
Бесконечный поиск
И поддавшись большему, чем сомнения
Пусть берут, все что могут
Каждого из них я не согну
Я не сломался, они не могут сломить меня, как я, не один из них
Эти так называемые друзья, они шутка
Знай, мне нужно идти
Придется уйти
Никогда, казалось, не подходил большую часть времени
мне будет лучше
Лучше так
И вернуть то, что принадлежит мне
Хочешь двигаться дальше, должен смотреть в лицо музыке
Есть только один выход
Устал спотыкаться
Бесконечный поиск
И поддавшись большему, чем сомнения
Пусть берут, все что могут
Каждого из них я не согну
Я не сломался, они не могут сломить меня, как я, не один из них
Эти так называемые друзья, они шутка