Перевод текста песни How Hard the Day - James

How Hard the Day (оригинал)

Write me a prescription, keep the lonelies at bay
How much of this friction will it take to enflame?
I don’t need a doctor to diagnose pain
For the pricks and bruises, yet somehow we stay
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
Started with some crying, all ends in decay
Told you I was lying when I said I was brave
There’s no silver lining at the end of this page
Life is an affliction, we all get in the way
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
Can’t believe I can get so bleak
I don’t swing this way, so to speak
And when I bleed, all I see is decay
I don’t swing that way
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts

Как тяжел день (перевод)

Напишите мне рецепт, держите одиноких в страхе
Сколько этого трения потребуется, чтобы разгореться?
Мне не нужен врач, чтобы диагностировать боль
Для уколов и синяков, но каким-то образом мы остаемся
Когда это больно
Вы знаете, как тяжело
Вы знаете, как тяжело
Я тру нос в грязь
И это больно
Начав с плача, все заканчивается распадом
Говорил тебе, что лгал, когда говорил, что я храбрый
В конце этой страницы нет худа без добра
Жизнь - это несчастье, мы все мешаем
Когда это больно
Вы знаете, как тяжело
Вы знаете, как тяжело
Я тру нос в грязь
И это больно
Когда это больно
Вы знаете, как тяжело
Вы знаете, как тяжело
Я тру нос в грязь
И это больно
Не могу поверить, что я могу стать таким мрачным
Я так не качаюсь, так сказать
И когда я истекаю кровью, все, что я вижу, это распад
я так не качаюсь
Когда это больно
Вы знаете, как тяжело
Вы знаете, как тяжело
Я тру нос в грязь
И это больно
Вы знаете, как тяжело
Вы знаете, как тяжело
Я тру нос в грязь
И это больно