Перевод текста песни Greenpeace - James

Greenpeace (оригинал)

man 1:
I don’t like the world I see
So I’ll avert my gaze to the TV
I’m too cool to get involved
Someone else can change the channel for me man 2:
Gonna suck the juices out of this world
Gonna treat her rough
It’s all she deserves
She’s so cold to me Gonna rape this world
With my straight lines
Gonna straighten her out
Because nature is just history
There’s a hole in my heart
Your so cruel to me There’s a hole in my heart
>From your industry
There’s a hole in my heart
man 1:
It’s no use to get involved
You’ll never stop the world from turning
I just want to rest in peace
I can’t stop the world from burning
man 2:
Gonna test my bombs wherever I want,
Gonna poon the whale
Gonna drain the swamp
It’s money to me Gonna fuck with genes
I am what I am Much more than a God
Much less than a man of industry
There’s a hole in my heart
Your so cruel to me There’s a hole in my heart
>From the industry
There’s a hole in my heart

Гринпис (перевод)

мужчина 1:
Мне не нравится мир, который я вижу
Так что я отведу свой взгляд на телевизор
Я слишком крут, чтобы вмешиваться
Кто-то еще может изменить канал для меня мужчина 2:
Собираюсь высосать соки из этого мира
Собираюсь относиться к ней грубо
Это все, что она заслуживает
Она так холодна ко мне, собирается изнасиловать этот мир
С моими прямыми линиями
Собираюсь выпрямить ее
Потому что природа – это всего лишь история
В моем сердце есть дыра
Ты так жесток ко мне В моем сердце есть дыра
>Из вашей отрасли
В моем сердце есть дыра
мужчина 1:
Бесполезно вмешиваться
Вы никогда не остановите мир от поворота
Я просто хочу покоиться с миром
Я не могу остановить горение мира
мужчина 2:
Буду испытывать свои бомбы, где захочу,
Собираюсь трахнуть кита
Собираюсь осушить болото
Это деньги для меня, я буду трахаться с генами
Я есть то, что я есть Гораздо больше, чем Бог
Гораздо меньше, чем промышленный человек
В моем сердце есть дыра
Ты так жесток ко мне В моем сердце есть дыра
>Из индустрии
В моем сердце есть дыра