Перевод текста песни Gold Mother - James

Gold Mother (оригинал)

Heart of gold heart of gold heart of gold
One body in my mother’s belly
Chinese dolls, box in boxes
How do you sail the ship from the bottle?
How do you sail the ship from the bottle?
Heart of gold heart of gold heart of gold
Gold, gold mother, gold, gold, gold mother
I can see the head now
Between her legs now
Purple headed alien
Water logged old man
In the blood silence
In the blood silence
Silence, silence
Cry for me mother cry for me mother Crimean mother cry me another
My feet and hands won’t work
My feet and hands won’t work
In my baby’s body
My brand new baby’s body
I’ll suck my fingers red
I’ll suck my fingers red
In my baby’s body
My brand new baby’s body
I can see the head now
Between her legs now
Purple headed alien
Water logged old man
In the blood silence
In the blood silence
Silence
Silence
Silence
Shut up
In the bright lights and harsh sounds, there’s a man
In green ceremonial robes and mask, dipping a straw through your nose
Mouthwash of meconium lungs full of meconium
Heart full of meconium
Meconium
Meconium
Chinese dolls in boxes
Chinese dolls in boxes
I’ll go out the same way I came in
Chinese dolls in boxes
And everything you touch
And everything you love
And everything you touch
Turns to gold
As precious as
As rich as
As dear as
As strong as
As hard as
Gold
Mother
Past the boudaries of all pain
You journey to the edge of death in search of a child
Gold mother there’s only one
Gold mother and she’s mine
She’s all mine
Shut up let’s hear it
Shut up

Золотая Мать (перевод)

Золотое сердце Золотое сердце Золотое сердце
Одно тело в животе моей матери
Китайские куклы, коробка в коробках
Как управлять кораблем из бутылки?
Как управлять кораблем из бутылки?
Золотое сердце Золотое сердце Золотое сердце
Золото, золотая мать, золото, золото, золотая мать
теперь я вижу голову
Теперь между ее ног
Инопланетянин с фиолетовой головой
Попавший в воду старик
В кровавой тишине
В кровавой тишине
Тишина, тишина
Плачь по мне мама плачь по мне мама крымчанка мама плачь по мне другая
Мои ноги и руки не будут работать
Мои ноги и руки не будут работать
В теле моего ребенка
Тело моего нового ребенка
Я буду сосать пальцы докрасна
Я буду сосать пальцы докрасна
В теле моего ребенка
Тело моего нового ребенка
теперь я вижу голову
Теперь между ее ног
Инопланетянин с фиолетовой головой
Попавший в воду старик
В кровавой тишине
В кровавой тишине
Тишина
Тишина
Тишина
Замолчи
В ярких огнях и резких звуках есть человек
В зеленых церемониальных одеждах и маске, засовывая соломинку в нос
Жидкость для полоскания рта от мекония легкие, полные мекония
Сердце полно мекония
Меконий
Меконий
Китайские куклы в коробках
Китайские куклы в коробках
Я уйду так же, как пришел
Китайские куклы в коробках
И все, к чему ты прикасаешься
И все, что ты любишь
И все, к чему ты прикасаешься
Превращается в золото
Драгоценный, как
Богатый, как
Дорогой, как
Сильный, как
Такой же сложный как
Золото
Мама
Мимо границ всей боли
Вы путешествуете на край смерти в поисках ребенка
Золотая мать есть только одна
Золотая мать, и она моя
Она вся моя
Заткнись, давай послушаем
Замолчи