Перевод текста песни Dust Motes - James

Dust Motes (оригинал)

Dust motes in a beam of light
They slow down time
Snowflake on a black wool glove
Melting in the sunlight
Dust motes in a beam of light
You left without a fight
Dust motes in a beam of light, they slow down time
It’s cold outside
I’ll forgive you
I’ll forgive you
I’ll forgive you
Your transgressions
There’s a vulture at the end of my bed
It’s 5 a.m., it thinks I’m dead
There’s a vulture at the end of my bed
Against the window, in silhouette
There’s a vulture would have me asleep
It’s looking at me like I’m some piece of meat
I’ll forgive you
I’ll forgive you
If you die
If you die
Everybody says I’ll be alright
I don’t think so
Cried over my supper
It revived, got off the table, started to fly
If you die
If you die
I’ll forgive you
I’ll forgive you
I’ll forgive you
Dust motes in a beam of light
They slow down time

Пылинки (перевод)

Пылинки в луче света
Они замедляют время
Снежинка на черной шерстяной перчатке
Таяние на солнечном свете
Пылинки в луче света
Вы ушли без боя
Пылинки в луче света замедляют время
На улице холодно
я прощу тебя
я прощу тебя
я прощу тебя
Ваши проступки
В конце моей кровати сидит стервятник
Сейчас 5 утра, он думает, что я мертв
В конце моей кровати сидит стервятник
У окна, в силуэте
Там стервятник усыпил бы меня
Он смотрит на меня, как будто я кусок мяса
я прощу тебя
я прощу тебя
Если ты умрешь
Если ты умрешь
Все говорят, что я буду в порядке
я так не думаю
Плакала за ужином
Ожил, встал со стола, начал летать
Если ты умрешь
Если ты умрешь
я прощу тебя
я прощу тебя
я прощу тебя
Пылинки в луче света
Они замедляют время