Перевод текста песни Dreaming Up Tomorrow - James

Dreaming Up Tomorrow (оригинал)

I can’t believe this happening
I held it back and now it swings
Just lead me on
You know the way
I know the game
I know the pain
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Dreaming up tomorrow
Tomorrow
I have no fear, I have no shame
But everyone is on the game
They talk of dreams, they walk in sleep
I’m half away but in too deep
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Dreaming up tomorrow
Tomorrow
America is dreaming us
In a hostage’s hands there’ll be no fuss
A messy dream, a dream of youth
A dream of wealth, no room for truth
I can see all these preachers and they’re standing on next to me
A hand in the hand and they’re waving at me furiously
And I don’t know why
No, I don’t know why
I’m standing on the corner and this man is coming up to me
With Bible at his hand and he is bashing at me furiously
He has a soapbox on his head and says that god is dead to me
I don’t know why No
I don’t know why
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Tomorrow

Мечтать О Завтрашнем Дне (перевод)

Я не могу поверить, что это происходит
Я сдерживал его, и теперь он качается
Просто веди меня
Вы знаете, как
я знаю игру
Я знаю боль
Я мечтал о золоте
Я мечтал о славе
Я мечтал об изменении
Мечтаю о завтрашнем дне
Мечтаю о завтрашнем дне
Завтра
У меня нет страха, у меня нет стыда
Но все в игре
Они говорят о снах, они ходят во сне
Я наполовину далеко, но слишком глубоко
Я мечтал о славе
Я мечтал о золоте
Я мечтал об изменении
Мечтаю о завтрашнем дне
Мечтаю о завтрашнем дне
Завтра
Америка мечтает о нас
В руках заложника не будет суеты
Беспорядочный сон, мечта юности
Мечта о богатстве, нет места для правды
Я вижу всех этих проповедников, и они стоят рядом со мной
Рука в руке, и они яростно машут мне
И я не знаю, почему
Нет, я не знаю, почему
Я стою на углу и этот человек подходит ко мне
С Библией в руке, и он яростно бьет меня
У него на голове мыльница, и он говорит, что бог для меня умер
Я не знаю, почему Нет
не знаю почему
Я мечтал о славе
Я мечтал о золоте
Я мечтал об изменении
Мечтаю о завтрашнем дне
Завтра