Перевод текста песни Destiny Calling - James

Destiny Calling (оригинал)

So we maybe gorgeous
So we maybe famous
Come back when we're getting old
Cover us in chocolate
Sell us to the neighbors
Frame us in a video

Clone us in a test tube
Sell us to the multitude
Guess that's the price of fame
She likes the black one
He likes the the posh one
Cute ones are usually gay

Here we come this is our destiny
Calling we're freaks
This is our destiny calling unique
This is our destiny calling now

Don't believe the adverts
Don't believe the expert
Everyone will sell our souls
Get a little wiser, get a little humble
Now we know that we don't know

Tell us when our time's up
Show us how to die well
Show us how to let it all go

Here we come this is our destiny
Calling we're freaks
This is our destiny calling unique
This is our destiny calling now

Some fat cat's playing roulette with lives
This game is fixed it's all a lie
Some fat cat's playing roulette with lives
This time is curved, there's no straight lines
Some fat cat's playing roulette with lives
Forget myself we're all entwined
There's no straight lines

Here we come this our destiny
Calling we're freaks
This is our destiny calling unique
This is our destiny calling now

Here we come this our destiny
Calling we're freaks
This is our destiny calling unique
This is our destiny calling now

This is our destiny calling
This is our destiny calling
This is our destiny calling
Now, now, now

Судьба зовет (перевод)

Ну и что, что мы можем быть великолепными,
Ну и что, что мы можем быть знаменитыми —
Возмездие настигнет нас, когда мы постареем.
Покройте нас шоколадом,
Продайте соседям,
Подставьте нас, что-то сняв на видео.

Клонируйте нас в пробирке,
Продайте немыслимым числом,
Похоже, это — цена славы.
Ей нравится черненький,
Ему нравится шикарная,
А самые милые обычно геи.

Вот и мы, и сама судьба
Называет нас психами,
Сама судьба называет нас уникальными,
Сама судьба призвала нас сейчас.

Не верьте рекламам,
Не верьте экспертам,
Каждый из нас готов продать душу.
Станьте немного мудрее, станьте немного скромнее...
И теперь стало совсем непонятно.

Скажите нам, когда выйдет наше время,
Покажите нам, как умереть красиво,
Научите, как отпустить всё это.

Вот и мы, и сама судьба
Называет нас психами,
Сама судьба называет нас уникальными,
Сама судьба призвала нас сейчас.

Некоторые толстосумы играют в рулетку с чужими жизнями,
Но эта игра подстроена, все это ложь.
Некоторые толстосумы играют в рулетку с чужими жизнями,
Но на этот раз все запутано и нет четких правил.
Некоторые толстосумы играют в рулетку с чужими жизнями:
Забудь о себе, мы все повязаны,
Нет четких правил.

Вот и мы, и сама судьба
Называет нас психами,
Сама судьба называет нас уникальными,
Сама судьба призвала нас сейчас.

Вот и мы, и сама судьба
Называет нас психами,
Сама судьба называет нас уникальными,
Сама судьба призвала нас сейчас.

Сама судьба призывает нас,
Сама судьба призывает нас,
Сама судьба призывает нас,
Сейчас, сейчас, сейчас...