Перевод текста песни Catapult - James

Catapult (оригинал)

It’s my shout
This wine is melting the bounds
Between good taste
And what I might say
Matador
Swing your blood red cape
Ole, Ole
I was born an asshole
You’ve seen the best in me and you’ve seen the worst of me
So don’t expect me to be not thinking out loud
You’ve seen the best in me and you’ve seen the beast in me
So don’t expect me to be not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m just thinking out loud
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Blown my alibi
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Sing what’s on my mind
Double life
Is surely breaking my back
I can’t fly
But I can Catapult
You’ve seen the best in me and you’ve seen the worst of me
So don’t expect me to be not thinking out loud
You’ve seen the best in me and you’ve seen the beast in me
So don’t expect me to be not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m not thinking out loud
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Blown my alibi
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Sing what’s on my mind
Trouveur
Minstrel
Whistleblower
Undercover
Singer
Liar
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Blown my alibi
Alibi
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Sing what’s on my mind

Катапульта (перевод)

Это мой крик
Это вино тает границы
Между хорошим вкусом
И что я могу сказать
Матадор
Качайте свой кроваво-красный плащ
Оле, Оле
Я родился мудаком
Вы видели во мне лучшее и видели во мне худшее
Так что не ждите, что я не буду думать вслух
Ты видел во мне лучшее и видел во мне зверя
Так что не ждите, что я не буду думать вслух
я не думаю вслух
я не думаю вслух
я просто думаю вслух
Не спрашивай эту певчую птицу
Чтобы скрыть свои строки песни
Взорвал мое алиби
Не спрашивай эту певчую птицу
Чтобы скрыть свои строки песни
Пой, что у меня на уме
Двойная жизнь
Наверняка ломает мне спину
я не умею летать
Но я могу катапультироваться
Вы видели во мне лучшее и видели во мне худшее
Так что не ждите, что я не буду думать вслух
Ты видел во мне лучшее и видел во мне зверя
Так что не ждите, что я не буду думать вслух
я не думаю вслух
я не думаю вслух
я не думаю вслух
Не спрашивай эту певчую птицу
Чтобы скрыть свои строки песни
Взорвал мое алиби
Не спрашивай эту певчую птицу
Чтобы скрыть свои строки песни
Пой, что у меня на уме
Трувер
Менестрель
осведомитель
под прикрытием
Певица
лжец
Не спрашивай эту певчую птицу
Чтобы скрыть свои строки песни
Взорвал мое алиби
Алиби
Не спрашивай эту певчую птицу
Чтобы скрыть свои строки песни
Пой, что у меня на уме