Перевод текста песни Bubbles - James

Bubbles (оригинал)

Take an axe to your past, to your family tree
Carve a face from the wood, an effigy
Make wings from the leaves, hide from the bark
Kindling for the hair, rose for his heart
Someone to draw you right
Someone to catch the light
Draw the blue from the skies into his eyes
Carve the lines on his face, a map of the race
Juice from the root of a beet for his skin
Set the tides of the blood with the pulse of the drum
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive
Wash the boy in the stream, so tenderly
Press his lips to your lips, give him your breath
He awakes with the weight of the vision he holds
Sees the rent in time through which he must fold
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Stir the heart with a drum, kiss smoke in his mouth
Show him signs of a life that’s a whole lot better
And he calls down the rain, tornadoes and hurricanes
There’s a world in his veins that’s a whole lot better
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
Fingers raised to the sky, a snake for a spine
He’s drunk on a life that’s a whole lot better
Teach him songs of the bees, double helix and honey comb
Play him wind through the leaves that’s a whole lot better
Alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

Пузыри (перевод)

Возьми топор к своему прошлому, к своему генеалогическому древу
Вырежьте лицо из дерева, чучело
Из листьев сделай крылья, из коры спрячь
Разжигание для волос, роза для его сердца
Кто-то, кто нарисует вас правильно
Кто-то поймать свет
Нарисуй синеву с неба ему в глаза
Вырежьте линии на его лице, карту гонки
Сок из корня свеклы для кожи
Установите приливы крови с пульсом барабана
Кто-то, кто нарисует вас правильно
Кто-то поймать свет
Я жив, я жив
Вымойте мальчика в ручье, так нежно
Прижми его губы к своим губам, подари ему свое дыхание
Он просыпается с тяжестью видения, которое он держит
Видит ренту во времени, через которую он должен свернуть
Кто-то, кто нарисует вас правильно
Кто-то поймать свет
Я жив, я жив, я жив, я жив
Я жив, я жив, я жив
Размешай сердце барабаном, поцелуй дым в рот
Покажи ему признаки жизни, которая намного лучше
И он призывает дождь, торнадо и ураганы
В его венах живет мир, который намного лучше
Я жив, я жив, я жив, я жив
Я жив, я жив
Пальцы подняты к небу, змея вместо позвоночника
Он пьян от жизни, которая намного лучше
Научите его песням пчел, двойной спирали и сотам
Сыграйте с ним ветер сквозь листья, это намного лучше
Жив, я жив, я жив, я жив
Я жив, я жив