Перевод текста песни Blue Pastures - James

Blue Pastures (оригинал)

Blue pastures — fade away
Green rivers in silver light
I’m walking to the sound of distant bells
So peaceful I don’t know who I am
And just when I think its clear, it turns all grey again
And I wonder who will find me in the snow
And just when I thought I was free I got pulled in again
Once you’re in, you’re in
Blue pastures calling home
I’m walking but I can’t stand anymore
Hear voices can’t tell near or far
Weird voices — lay me down
And I don’t see why I’m obliged to just carry on
When everything I touch turns out wrong
And I feel I’ve committed some crime — but I don’t know what I’ve done
One day life just wins
One day life just wins
Still breathing but I’m tired and I wanna go home
Still breathing but i’m not sure anymore
Still breathing But it doesn’t really matter if I fade away
Fall into this sleep — fall into the deep

Голубые Пастбища (перевод)

Голубые пастбища — исчезают
Зеленые реки в серебряном свете
Я иду под звуки далеких колоколов
Такой мирный, я не знаю, кто я
И когда я думаю, что все ясно, все снова становится серым.
И мне интересно, кто найдет меня в снегу
И когда я подумал, что свободен, меня снова втянули
Как только вы вошли, вы вошли
Голубые пастбища зовут домой
Я иду, но больше не могу стоять
Слышу голоса, не могу сказать, близко или далеко
Странные голоса — уложи меня
И я не понимаю, почему я обязан просто продолжать
Когда все, к чему я прикасаюсь, оказывается неправильным
И я чувствую, что совершил какое-то преступление, но я не знаю, что я сделал.
Однажды жизнь просто побеждает
Однажды жизнь просто побеждает
Все еще дышу, но я устал и хочу домой
Все еще дышу, но я больше не уверен
Все еще дышу, но это не имеет значения, если я исчезну
Упасть в этот сон — упасть в пучину